Orthographe allemande

Définitions de „läuft“ dans le Orthographe allemande

I . la̱u̱·fen <läufst, lief, hat/ist gelaufen> VERBE sans obj +sein

Voir le tableau de conjugaison

14.

jdm läuft die Nase
die Nase von jdm tropft

II . la̱u̱·fen <läufst, lief, hat/ist gelaufen> VERBE avec objet

Voir le tableau de conjugaison

2. +sein o haben

jd läuft etwas acc
SPORT in einem Wettkampf etwas machen, indem man läuft
Er ist/hat einen neuen Rekord gelaufen.
Sie läuft die Strecke in 2 Minuten.

III . la̱u̱·fen <läufst, lief, hat/ist gelaufen> VERBE avec 'sich'

Voir le tableau de conjugaison

Getrenntschreibung → R 4.8

Großschreibung → R 3.7

Zusammenschreibung → R 4.6

wir gehen eislaufen
das Eislaufen

Getrenntschreibung → R 4.8

Ski laufen
Schlittschuh laufen
Gefahr laufen

Kleinschreibung → R 3.8

am laufenden Band
in der laufenden Saison

Großschreibung → R 3.7

auf dem Laufenden halten

glạtt <glatter/glätter, am glattesten/glättesten> ADJ

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.15

Getrenntschreibung → R 4.5

glatt sein
glatt werden

Getrenntschreibung → R 4.8

glatt ablaufen
glatt abschleifen

Zusammenschreibung → R 4.6

glattgehen (= gelingen)
glattstellen (kfm)

he̱i̱ß lau·fen VERBE sans obj

Voir aussi : heiß

he̱i̱ß ADJ

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Kleinschreibung → R 3.8

heißes Wasser
ein heißer Sommer

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdm. die Hölle heißmachen
sich den Kopf heißreden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. heißmachen/heiß machen

Pro̱·be lau·fen VERBE sans obj

Voir aussi : Probe

die Pro̱·be <-, -n>

Getrenntschreibung → R 4.16

wụnd ADJ

la̱u̱·fen·las·sen, la̱u̱·fen las·sen <lässt laufen, ließ laufen, hat laufen(ge)lassen> VERBE avec objet

Voir le tableau de conjugaison

Zusammenschreibung → R 4.6

Expressions couramment utilisées avec läuft

etwas läuft etwas dat zuwider (etwas entgegenwirken)
jd läuft etwas acc entlang (neben etwas (her)laufen)
Das Unternehmen läuft glänzend.
Die Bewerbungsfrist läuft noch.
Das Gerät läuft störungsfrei.
Der Film läuft noch.
jd läuft etwas ein (Schuhe durch Tragen bequemer werden lassen)
etwas läuft wie geschmiert fam (etwas entwickelt sich sehr gut)
etwas läuft sich tot (nach längerem Andauern zum Erliegen kommen)
Das Wasser läuft über.
Das Schiff läuft aus.
Das Glas läuft über.
Meine Brille läuft an.
Die Milch läuft aus.
jd läuft etwas durch (durch Laufen abnutzen)
jd läuft herbei ((aus verschiedenen Richtungen) auf etwas zulaufen)
etwas läuft voll (etwas nimmt Flüssigkeit auf bis nichts mehr hineinpasst)
Na, wie läuft's?
Der Count-down läuft.
jd läuft durcheinander (ohne bestimmte Richtung laufen)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand
In Panik ersticht er den Nachbarshund, ebenfalls mit einer Stricknadel, und läuft später mit seiner neugeborenen Schwester auf einen Friedhof, wohin ihn seine Familie folgt.
de.wikipedia.org
Die meistens wandhängende Therme läuft nur im Wärmebedarfsfall; das ist dann der Fall, wenn der Temperaturregler der Heizung Wärme anfordert.
de.wikipedia.org
Als eine Begegnung der beiden aus dem Ruder läuft und eine nachfolgende Auseinandersetzung bedrohliche Züge annimmt, bietet ihr ihre Familie nicht den erhofften Schutz.
de.wikipedia.org
Das Fallmesser läuft an zwei auf den Innenseiten des Holzgestells angebrachten Stahlschienen.
de.wikipedia.org
Es ist eine Form des Kooperativen Multitasking, in der lediglich ein Task läuft.
de.wikipedia.org
Solange mindestens eine von mehreren Kreissägen läuft, soll auch die Absauganlage aktiv sein.
de.wikipedia.org
Eine schwarze, dünne Gestalt, so groß wie vier erwachsene Männer, läuft die Straße entlang – ein Riese!
de.wikipedia.org
Eine faustgroße Spinne kriecht aus dem Dunkel hinter dem Altar hervor, läuft über den Altar und verschwindet an der anderen Seite.
de.wikipedia.org
Auf allen Sonos-Produkten läuft eine einheitliche Software, die zwecks einer Erweiterung des Funktionsumfangs regelmäßig aktualisiert wird.
de.wikipedia.org
Nur knapp ihren Häschern entkommen, läuft sie zwei furchterregenden Fremden in die Arme: dem Bruder und Grunthor, die ihr das Leben retten.
de.wikipedia.org

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "läuft" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires