Orthographe allemande

Définitions de „heißen“ dans le Orthographe allemande

I . he̱i̱·ßen <heißt, hieß, hat geheißen> VERBE sans obj

Voir le tableau de conjugaison

II . he̱i̱·ßen <heißt, hieß, hat geheißen> VERBE avec 'es' es heißt, dass ...

Voir le tableau de conjugaison

III . he̱i̱·ßen <heißt, hieß, hat geheißen> VERBE avec objet

Voir le tableau de conjugaison

he̱i̱ß ADJ

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Kleinschreibung → R 3.8

heißes Wasser
ein heißer Sommer

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdm. die Hölle heißmachen
sich den Kopf heißreden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. heißmachen/heiß machen

he̱i̱ß be·gehrt, he̱i̱ß·be·gehrt ADJ

Voir aussi : heiß

he̱i̱ß ADJ

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Kleinschreibung → R 3.8

heißes Wasser
ein heißer Sommer

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdm. die Hölle heißmachen
sich den Kopf heißreden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. heißmachen/heiß machen

he̱i̱ß er·sehnt, he̱i̱ß·er·sehnt ADJ

Voir aussi : heiß

he̱i̱ß ADJ

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Kleinschreibung → R 3.8

heißes Wasser
ein heißer Sommer

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdm. die Hölle heißmachen
sich den Kopf heißreden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. heißmachen/heiß machen

he̱i̱ß ge·liebt, he̱i̱ß·ge·liebt ADJ

Voir aussi : heiß

he̱i̱ß ADJ

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Kleinschreibung → R 3.8

heißes Wasser
ein heißer Sommer

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdm. die Hölle heißmachen
sich den Kopf heißreden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. heißmachen/heiß machen

he̱i̱ß lau·fen VERBE sans obj

Voir aussi : heiß

he̱i̱ß ADJ

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Kleinschreibung → R 3.8

heißes Wasser
ein heißer Sommer

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdm. die Hölle heißmachen
sich den Kopf heißreden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. heißmachen/heiß machen

he̱i̱ß ma·chen, he̱i̱ß·ma·chen VERBE avec objet

Voir aussi : heiß

he̱i̱ß ADJ

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Kleinschreibung → R 3.8

heißes Wasser
ein heißer Sommer

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdm. die Hölle heißmachen
sich den Kopf heißreden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. heißmachen/heiß machen

he̱i̱ß um·kämpft, he̱i̱ß·um·kämpft ADJ

Voir aussi : heiß

he̱i̱ß ADJ

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Kleinschreibung → R 3.8

heißes Wasser
ein heißer Sommer

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdm. die Hölle heißmachen
sich den Kopf heißreden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. heißmachen/heiß machen

he̱i̱ß um·strit·ten, he̱i̱ß·um·strit·ten ADJ

Voir aussi : heiß

he̱i̱ß ADJ

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Kleinschreibung → R 3.8

heißes Wasser
ein heißer Sommer

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdm. die Hölle heißmachen
sich den Kopf heißreden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. heißmachen/heiß machen

Expressions couramment utilisées avec heißen

jemanden einen Dummkopf heißen
Was soll das heißen?
einen heißen Punsch trinken
jemanden willkommen heißen sout (jdn offiziell begrüßen)
jemanden heißen, etwas zu tun
zu den heißen Favoriten zählen
Was soll denn das heißen? fam (Ausruf der Empörung über eine Äußerung)
Wie heißen die sechs Kontinente?
um den heißen Brei herumreden fam (es nicht wagen, eine Sache direkt anzusprechen)
jemanden mit großer Freundlichkeit willkommen heißen
einen heißen Draht zu etwas/jemandem haben fam (gute Kontakte zu jdm oder etwas haben)
Pfannkuchen mit Pilzen/mit heißen Himbeeren füllen
Wie heißen die Monde des Jupiter?
jemanden mit großer Herzlichkeit willkommen heißen
eine Speise im heißen Ofen garen
ein Tropfen auf den heißen Stein fam (so wenig, dass es nicht hilft)
jemanden mit einem Trunk willkommen heißen
etwas ist mit der heißen Nadel genäht fam péj (verwendet als Kommentar, wenn sich eine Naht bei einem gekauften Kleidungsstück löst)
Das Fett in der heißen Pfanne spritzt.
Was soll das denn schon wieder heißen?

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand
Wahlberechtigt waren lediglich Steuerzahler, das heißt fast keine Frauen und keine Wanderarbeiter, die traditionell eine große Bevölkerungsgruppe ausmachen.
de.wikipedia.org
Diese verdampft an der heißen Oberfläche und benötigt dazu sehr viel Wärmeenergie (latente Wärme), was wiederum für sehr effektive Kühlung des Metalls sorgt.
de.wikipedia.org
Der die Probenpläne koordinierende und für die Einstudierung der Sänger und die Einteilung der übrigen Korrepetitoren verantwortliche Korrepetitor eines Theaters heißt Studienleiter.
de.wikipedia.org
Der Falter hält sich an trockenen, heißen, küstennahen Hängen, Felsgebieten und extensiv genutzten Olivenhainen auf.
de.wikipedia.org
Das heißt, es muss nicht einmal ein Schaden entstehen.
de.wikipedia.org
Die ungerösteten Bohnen werden in einer heißen Wasser-Kaffee-Lösung behandelt, um das Koffein an die Oberfläche der Bohnen zu holen.
de.wikipedia.org
Eine Fünfjahresüberlebensrate von beispielsweise 80 % heißt, dass von 100 Patienten nach fünf Jahren noch 80 Patienten leben.
de.wikipedia.org
Computersimulationen und Beobachtungen deuten an, dass bis zur Hälfte aller atomaren Masse im Universum in diesem verdünnten, warm-heißen Plasmazustand existiert.
de.wikipedia.org
Das Konzept der Vergeltungsdrohung heißt heute „konfliktverhütende Abschreckung“.
de.wikipedia.org
Die Fläche westlich des Bassins ist als Park () gestaltet, in dem jahrhundertealte Maulbeerbäume an heißen Tagen kühlenden Schatten spenden.
de.wikipedia.org

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "heißen" dans d'autres langues

"heißen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires