Orthographe allemande

Définitions de „zulasten“ dans le Orthographe allemande

zu Las·ten, zu Lạs·ten PREP +Gen. sout

Voir aussi : zu , zu , zu

zu̱3 CONJ

1. verwendet mit einem Infintiv bei bestimmten Verben, Substantiven und Adjektiven

Das fängt an, langweilig zu werden
Ich habe noch zu arbeiten.
Es gibt viel zu tun.
Er bat alle zu schweigen.
Sie beabsichtigt, ein Jahr im Ausland zu studieren.
Sie ist nicht fähig, sich zu konzentrieren.
Wir sind glücklich, das erreicht zu haben.

zu̱1 PREP +Dat.

Getrenntschreibung → R 4.3

zu viel
zu wenig
zu Ende

Zusammenschreibung → R 4.3

zufolge
zuhauf
zumeist
zumindest

Zusammenschreibung → R 4.5

zumachen
zuschlagen
zuschließen
zurufen

zu̱2 ADV

Getrenntschreibung → R 4.8

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

Expressions couramment utilisées avec zulasten

zu Lasten/zulasten des Klägers gehen
Der Stress geht zulasten/zu Lasten Ihrer Gesundheit!
Die Lieferkosten gehen zulasten/zu Lasten des Empfängers.
Der Betrag geht zu Lasten/zulasten meines Kontos.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand
Zulasten der Bürger wurden durch Zwangsenteignungen und Zwangsabgaben die Stadtmauern instand gesetzt, die Burg wiederaufgebaut und die Zitadelle erweitert.
de.wikipedia.org
So durfte er beispielsweise keine Schecks zulasten des britischen Schatzamts ausstellen, keine Ländereien vergeben und keine Verträge ohne Genehmigung des Gouverneurs abschließen.
de.wikipedia.org
Auf das Aufbauschen einer tatsächlich begangenen Tat trifft dies zu, wenn der Täter hierdurch den Charakter der Tat zulasten des Verdächtigten verändert.
de.wikipedia.org
Andere Kritiker weisen auf eine Privilegierung auch für solche Unternehmen hin, die sich nicht unter Wettbewerbsdruck befinden, zulasten aller nicht-privilegierten Verbraucher.
de.wikipedia.org
Bürokratiekosten zulasten der Wirtschaft sollen nur in geringem Maß entstehen.
de.wikipedia.org
Die U-Boot-Abwehr- und Flugabwehr-Bewaffnung wurde zu diesem Zweck zulasten der Hauptgeschütze und eines Torpedorohrsatzes verstärkt.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Reparaturen wurde die U-Boot-Abwehr- und Flugabwehr-Bewaffnung zulasten der Hauptgeschütze und eines Torpedorohrsatzes verstärkt.
de.wikipedia.org
Er bemerkte, eine „deutsch-russische Freundschaft“ sei trotz einer begrüßenswerten Normalisierung der Beziehungen bis zur Krise 2014 schon zuvor zulasten der anderen ehemaligen Sowjetrepubliken erfolgt.
de.wikipedia.org
Die U-Boot-Abwehr- und Flugabwehr-Bewaffnung wurde dafür im Laufe der Zeit zulasten der Hauptgeschütze und eines Torpedorohrsatzes verstärkt.
de.wikipedia.org
Das hoheitliche Handeln muss weiterhin zu einem rechtswidrigen Zustand zulasten des Anspruchsstellers führen.
de.wikipedia.org

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zulasten" dans d'autres langues

"zulasten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires