polonais » allemand

Traductions de „stawiają“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)
Afficher le résumé de tous les résultats
stawiacz
Substantif
ustawiać
I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
wstawiać
I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
nastawiacz
Substantif
dostawiać
I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
zostawiać
Verbe transitif
nastawiać
I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
obstawiać
I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
odstawiać
I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
wystawiać
I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
zastawiać
I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
zestawiać
Verbe transitif
stawonóg
Substantif
zastanawiająco
Adverbe
zastanawiający
Adjectif/Adverbe
nadstawiać
I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
podstawiać
Verbe transitif
poustawiać
powstawiać
rozstawiać
Verbe transitif
Résultats dont l'orthographe est similaire : stawiacz , wstawiać , ustawiać , nastawiacz , zestawiać , zastawiać , wystawiać , odstawiać , obstawiać , nastawiać , zostawiać , dostawiać , rozstawiać , powstawiać , poustawiać , podstawiać , nadstawiać , zastanawiający , zastanawiająco et stawonóg

stawiacz <gén ‑a, plur ‑e> [stavjatʃ] SUBST m MILIT

I . ustawiać <‑ia; perf ustawić> [ustavjatɕ] VERBE trans

1. ustawiać (umieszczać):

ustawiać
aufstellen
ustawiać
hinstellen

2. ustawiać (rozmieszczać):

ustawiać
postieren
ustawiać
platzieren

5. ustawiać fam (urządzać):

być dobrze ustawionym
gut gestellt sein

II . ustawiać <‑ia; perf ustawić> [ustavjatɕ] VERBE pron

2. ustawiać fam (urządzać się):

ustawić się dobrze w życiu
sich acc im Leben gut einrichten

I . wstawiać <‑ia> [fstavjatɕ], wstawić [fstavitɕ] perf VERBE trans

1. wstawiać (umieścić wewnątrz):

wstawiać ząb
einsetzen
wstawić coś do czegoś [lub w coś] szybę
etw in etw acc hineinstellen [o. hineinsetzen]

2. wstawiać (wpisać w tekst):

wstawiać
einsetzen
wstawiać
eintragen

3. wstawiać fam (zacząć gotować):

wstawiać wodę, ziemniaki
aufsetzen

II . wstawiać <‑ia> [fstavjatɕ], wstawić [fstavitɕ] perf VERBE pron

1. wstawiać (ująć się):

wstawiać się za kimś
sich acc für jdn einsetzen [o. verwenden sout ]

2. wstawiać gén perf fam (upić się):

wstawiać
sich acc beschwipsen fam

nastawiacz <gén ‑a, plur ‑e> [nastavjatʃ] SUBST m

1. nastawiacz TEC:

nastawiacz
Einrichter m

2. nastawiacz CHEMDFER:

nastawiacz
Weichenwärter m

I . dostawiać <‑ia> [dostavjatɕ], dostawić [dostavitɕ] perf VERBE trans

1. dostawiać (dostarczać):

dostawiać towar
[zu]liefern
dostawiać towar
zustellen

2. dostawiać < perf po‑> (przystawiać):

dostawiać krzesło, stół
hinzustellen
dostawiać krzesło, stół
anstellen

II . dostawiać <‑ia> [dostavjatɕ], dostawić [dostavitɕ] perf VERBE pron gén imperf fam (zaczepiać)

zostawiać <‑ia> [zostavjatɕ], zostawić [zostavitɕ] VERBE trans perf

6. zostawiać (wstrzymywać się od działania):

zostawiać
lassen
zostaw, ja to zrobię!
lass das, ich werde es machen!
zostawić coś bez komentarza
etw unkommentiert lassen

8. zostawiać (zachowywać):

zostawiać
lassen
zostawić coś sobie [lub dla siebie]
etw für sich acc übrig lassen

I . nastawiać <‑ia; imparf ‑aj> [nastavjatɕ], nastawić [nastavitɕ] perf VERBE trans

1. nastawiać (wysunąć):

nastawiać kołnierz
aufstellen

2. nastawiać (rozpocząć gotowanie):

nastawiać kawę, obiad
aufsetzen

4. nastawiać (naprowadzić na właściwe miejsce):

nastawiać kość, ramię
einrenken

II . nastawiać <‑ia; imparf ‑aj> [nastavjatɕ], nastawić [nastavitɕ] perf VERBE pron

I . obstawiać <‑ia> [opstavjatɕ], obstawić [opstavitɕ] perf VERBE trans

2. obstawiać fam (w grach hazardowych):

obstawiać
setzen
zawsze obstawiam te same liczby
ich setze immer auf dieselben Zahlen

3. obstawiać SPORT:

obstawiać
umstellen

II . obstawiać <‑ia> [opstavjatɕ], obstawić [opstavitɕ] perf VERBE pron fam (otaczać się)

I . odstawiać <‑ia> [otstavjatɕ], odstawić [otstavitɕ] VERBE trans perf

2. odstawiać (odwozić):

odstawiać towar
[ab]liefern

3. odstawiać (kończyć kurację):

odstawiać lek, zastrzyki
absetzen

4. odstawiać (skończyć karmić):

odstawić dziecko od piersi
das Kind abstillen

II . odstawiać <‑ia> [otstavjatɕ], odstawić [otstavitɕ] VERBE pron perf fam (ubrać się elegancko)

I . wystawiać <‑ia> [vɨstavjatɕ], wystawić [vɨstavitɕ] perf VERBE trans

2. wystawiać (wysunąć):

wystawiać głowę, nos
herausstecken

6. wystawiać (zgłosić do udziału):

wystawiać kandydata
aufstellen

9. wystawiać slmt perf (wznieść):

wystawiać pomnik
errichten

II . wystawiać <‑ia> [vɨstavjatɕ], wystawić [vɨstavitɕ] perf VERBE pron (poddawać się jakiemuś wpływowi)

I . zastawiać <‑ia> [zastavjatɕ], zastawić [zastavitɕ] perf VERBE trans

1. zastawiać (tarasować):

zastawiać drogę
verstellen
zastawiać drogę
versperren

2. zastawiać (czynić):

zastawiać pułapkę, sidła
[auf]stellen

3. zastawiać (oddawać w zastaw):

zastawiać
verpfänden
zastawiać
hinterlegen

4. zastawiać (gromadzić):

zastawić pokój meblami
das Zimmer mit Möbeln vollstellen

II . zastawiać <‑ia> [zastavjatɕ], zastawić [zastavitɕ] perf VERBE pron

zastawiać (osłonić się przed czymś):

zastawiać
sich acc vor jdm verbarrikadieren

Idiomes/Tournures:

zastaw się, a postaw się prov
nobel geht die Welt f zugrunde prov

zestawiać <‑ia> [zestavjatɕ], zestawić [zestavitɕ] VERBE trans perf

1. zestawiać (kłaść niżej):

zestawiać
herunterstellen

2. zestawiać (stawiać blisko siebie):

zestawiać
nebeneinander stellen

stawonóg <gén ‑noga, plur ‑nogi> [stavonuk] SUBST m ZOOL

zastanawiająco [zastanavjajontso] ADV

zastanawiający [zastanavjajontsɨ] ADJ

I . nadstawiać <‑ia; imparf ‑aj> [natstavjatɕ], nadstawić [natstavitɕ] perf VERBE trans

nadstawiać (podstawiać):

nadstawiać policzek, ręce
hinhalten

II . nadstawiać <‑ia; imparf ‑aj> [natstavjatɕ], nadstawić [natstavitɕ] perf VERBE pron (narażać się)

podstawiać <‑ia> [potstavjatɕ], podstawić [potstavitɕ] VERBE trans perf

1. podstawiać (umieszczać pod spodem):

podstawiać miednicę pod kran
die Schüssel unter den Wasserhahn stellen

3. podstawiać gén perf (przyprowadzać):

podstawiać pociąg
bereitstellen

4. podstawiać (reprezentować kogoś innego):

podstawiona osoba
Strohmann m
podstawiona osoba
vorgeschobene Person f

5. podstawiać MATH:

podstawiać
substituieren

poustawiać [poustavjatɕ]

poustawiać perf od ustawiać

Voir aussi : ustawiać

I . ustawiać <‑ia; perf ustawić> [ustavjatɕ] VERBE trans

1. ustawiać (umieszczać):

ustawiać
aufstellen
ustawiać
hinstellen

2. ustawiać (rozmieszczać):

ustawiać
postieren
ustawiać
platzieren

5. ustawiać fam (urządzać):

być dobrze ustawionym
gut gestellt sein

II . ustawiać <‑ia; perf ustawić> [ustavjatɕ] VERBE pron

2. ustawiać fam (urządzać się):

ustawić się dobrze w życiu
sich acc im Leben gut einrichten

powstawiać [pofstavjatɕ]

powstawiać perf od wstawiać

Voir aussi : wstawiać

I . wstawiać <‑ia> [fstavjatɕ], wstawić [fstavitɕ] perf VERBE trans

1. wstawiać (umieścić wewnątrz):

wstawiać ząb
einsetzen
wstawić coś do czegoś [lub w coś] szybę
etw in etw acc hineinstellen [o. hineinsetzen]

2. wstawiać (wpisać w tekst):

wstawiać
einsetzen
wstawiać
eintragen

3. wstawiać fam (zacząć gotować):

wstawiać wodę, ziemniaki
aufsetzen

II . wstawiać <‑ia> [fstavjatɕ], wstawić [fstavitɕ] perf VERBE pron

1. wstawiać (ująć się):

wstawiać się za kimś
sich acc für jdn einsetzen [o. verwenden sout ]

2. wstawiać gén perf fam (upić się):

wstawiać
sich acc beschwipsen fam

rozstawiać <‑ia> [rosstavjatɕ], rozstawić [rosstavitɕ] VERBE trans perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Rodzice stawiają dziecku wymaganie, by wypróżniało się w odpowiednich porach i sytuacjach.
pl.wikipedia.org
Strażnicy stawiają mu cel: odnaleźć statek, odbudować drużynę i tym samym wypełnić swoje przeznaczenie.
pl.wikipedia.org
Stawiają domy wygodne i gustownej struktury, tak samo i zabudowania gospodarskie.
pl.wikipedia.org
Serial opisuje losy minibohaterów, którzy wyglądem przypominają zwierzaki i codziennie stawiają oni czoła nowym problemom i wyzwaniom.
pl.wikipedia.org
Zagospodarowują ją: budują szałas, stawiają kuchnię polową, ustawiają żerdzie, aby dostęp do niej był łatwiejszy.
pl.wikipedia.org
Obecne opinie lekarskie zgodnie stawiają inną diagnozę: przypadek ówcześnie nagminnej jaglicy.
pl.wikipedia.org
Ratując życie chorym przeżywają pierwsze poważne miłości, doświadczenia lekarskie oraz stawiają czoła swoim wrednym przełożonym.
pl.wikipedia.org
Zarówno metafizyka jak i moralność stawiają człowieka jako punkt centralny wszystkich relacji.
pl.wikipedia.org
Freeganie stawiają na społeczność, hojność, wolność, współpracę oraz dzielenie się – jako kontrast dla społeczeństwa opartego na materializmie, moralnej apatii, współzawodnictwie, konformizmie i zachłanności..
pl.wikipedia.org
Prace artystek utrzymane są w poetyce niewinności i beztroski – zaaranżowane przez nie sytuacje przywodzą na myśl domek dla lalek, w których jednak, pod pozorem infantylności, autorki stawiają dojrzałe pytania.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires