allemand » polonais

Traductions de „ihretwegen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
i̱hretwe̱gen
Adverbe
I̱hretwe̱gen
Adverbe

i̱hretwe̱gen [ˈiːrət​ˈveːgən] ADV

1. ihretwegen sing:

ihretwegen (wegen ihr)
z jej powodu
ihretwegen (wegen ihr)
przez nią
ihretwegen (ihr zuliebe)
dla niej
ihretwegen (ihr zuliebe)
ze względu na nią
ich habe es nur ihretwegen getan
zrobiłem to tylko ze względu na nią

2. ihretwegen plur:

ihretwegen (wegen ihr)
z ich powodu
ihretwegen (wegen ihr)
przez nich
ihretwegen (ihnen zuliebe)
dla [lub ze względu na] nich
es ist ihretwegen geschehen
przez nich to się stało

I̱hretwe̱gen [ˈiːrət​ˈveːgən] ADV

1. Ihretwegen (wegen Ihnen):

Ihretwegen
z pana/pani/państwa powodu
Ihretwegen
przez pana/panią/państwo

2. Ihretwegen (Ihnen zuliebe):

Ihretwegen
dla pana/pani/państwa
Ihretwegen
ze względu na pana/panią/państwo

Expressions couramment utilisées avec ihretwegen

es ist ihretwegen geschehen
przez nich to się stało
ich habe es nur ihretwegen getan
zrobiłem to tylko ze względu na nią

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie bemerkt, dass er sie nicht mehr liebt und erinnert ihn daran, dass er ihretwegen seine Heimat verlassen hatte.
de.wikipedia.org
Er ist gar nicht begeistert von der neuen Mieterin, weil er ihretwegen in ein kleineres Zimmer umquartiert wird.
de.wikipedia.org
Er sei ihretwegen 11 Monate in Untersuchungshaft gewesen, obwohl klar war, dass bei ihm keine Geheimdokumente gefunden wurden.
de.wikipedia.org
Ihretwegen verweigert er am nächsten Tag die Vereidigung als Polizist und gibt seinen Beruf auf.
de.wikipedia.org
Ihretwegen könne er sich ja im Anschluss daran gern umbringen.
de.wikipedia.org
Da seine Bar, die er selbst als „Drecksloch“ bezeichnet, auf das Doppelte ihres Werts versichert war, ist er den vier ihretwegen nicht böse.
de.wikipedia.org
Erst als Meleagro damit droht, ihretwegen die gesamte Jagd abzusagen, gibt sie nach und wünscht ihm Erfolg.
de.wikipedia.org
Sie spricht von den Schuldgefühlen, die sie ihrem Mann gegenüber habe, der ihretwegen die Großstadt verlassen hat.
de.wikipedia.org
Ihretwegen ist er später dazu gezwungen, das Haus ohne medikamentöse Hilfe zu verlassen und somit seine Platzangst zu bekämpfen.
de.wikipedia.org
Daraufhin schrieb Durand ihrem Bruder, er solle auf keinen Fall ihretwegen sein Amt aufgeben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ihretwegen" dans d'autres langues

"ihretwegen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires