polonais » allemand

Traductions de „odstawić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . odstawiać <‑ia> [otstavjatɕ], odstawić [otstavitɕ] VERBE trans perf

2. odstawiać (odwozić):

odstawiać towar
[ab]liefern

3. odstawiać (kończyć kurację):

odstawiać lek, zastrzyki
absetzen

4. odstawiać (skończyć karmić):

odstawić dziecko od piersi
das Kind abstillen

II . odstawiać <‑ia> [otstavjatɕ], odstawić [otstavitɕ] VERBE pron perf fam (ubrać się elegancko)

Expressions couramment utilisées avec odstawić

odstawić dziecko od piersi
das Kind entwöhnen [o. abstillen]
odstawić kogoś od piersi
jdm seine Privilegien nehmen
odstawić niemowlę od piersi
einen Säugling entwöhnen
odstawić [wielki] performance
eine [große] Performance liefern
odstawić parodię „Hamleta”
eine Parodie von „Hamlet” aufführen
odstawić kogoś na boczny tor
jdn aufs Abstellgleis stellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
W tym samym roku pozostałe w ruchu maszyny odstawiono do rezerwy.
pl.wikipedia.org
Jednak wysłannicy cara pojmali go i odstawili do najbliższej granicy, uznając go za szpiega.
pl.wikipedia.org
Niektóre przepisy każą od razu dodać wodę i cukier i odstawić tak otrzymaną wódkę na dłuższy czas.
pl.wikipedia.org
Na, co najmniej 6 tygodni przed planowanym zabiegiem powinno się odstawić palenie tytoniu, ponieważ nikotyna zaburza procesy gojenia.
pl.wikipedia.org
Przed leczeniem enoksaparyną należy odstawić produkty lecznicze, które zaburzają hemostazę, chyba że ich stosowanie jest konieczne.
pl.wikipedia.org
Laczkó polecił po zbiorze oddzielić owoce zarażone pleśnią, osobno wytłoczyć z nich sok i odstawić.
pl.wikipedia.org
Jeżeli to możliwe, na czas leczenia lekiem, kwas askorbinowy należy odstawić.
pl.wikipedia.org
Żołnierze postanawiają za wszelką cenę odstawić jeńca do sztabu, jednak przedtem muszą przebyć pełną trudów drogę przez pustynię Kara-kum.
pl.wikipedia.org
Jednorazowo można używać roweru przez 3 godziny (kartę otrzymuje się na 24 godziny), a odstawić go można na najbliższym z „przystanków”.
pl.wikipedia.org
Pojemnik należy przykryć pokrywką lub folią i odstawić w ciepłe miejsce.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Consulter "odstawić" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires