allemand » polonais

Traductions de „Gesicht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Gesịcht <‑[e]s, ‑er> [gə​ˈzɪçt] SUBST nt

2. Gesicht (Erscheinungsbild: einer Stadt, Landschaft):

Gesicht
wizerunek m
die Sanierung hat dem Viertel ein neues Gesicht verliehen
renowacja f nadała tej dzielnicy nowe oblicze

Expressions couramment utilisées avec Gesicht

glattes Gesicht
gładka cera f
fleischiges Gesicht
mięsista twarz f
sich dat das Gesicht einpudern
wypudrować sobie twarz
sich dat das Gesicht eincremen
nakremować sobie twarz
ein ängstliches Gesicht machen
robić z[a]lęknioną minę
über jds Gesicht huschen (Lächeln)
przemknąć po czyjejś twarzy
ein betrübts Gesicht machen
zrobić zmartwioną minę
ein ratloses Gesicht machen
robić [perf z‑] bezradną minę
ein langes Gesicht machen
być rozczarowanym
dein Gesicht spricht Bände
twój wyraz m twarzy mówi sam za siebie
ein pikiertes Gesicht machen
robić [perf z‑] obrażoną minę
jdm ins Gesicht hauen
uderzać [perf uderzyć] kogoś w twarz
ein dummes Gesicht machen
robić [perf z‑] głupią minę fam
ein unschuldiges Gesicht machen
robić [perf z‑] niewinną minę
ein böses Gesicht machen
robić złą minę
Schweiß überströmte sein Gesicht
pot m zalewał mu twarz
jdn [ins Gesicht] schlagen
uderzyć kogoś [w twarz]
ein bekümmertes Gesicht machen
[z]robić smutną minę
sein wahres Gesicht zeigen
odsłonić swe prawdziwe oblicze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die farbliche Wiedergabe einiger Konturen, vor allem des Gesichts, sollte wahrscheinlich die bislang erzielte Bildwirkung besser überprüfen helfen.
de.wikipedia.org
Sie wurde zu einem bekannten Gesicht in der britischen Folkszene der späten 1960er und frühen 1970er Jahre.
de.wikipedia.org
Die Hautveränderungen treten vor allem an den Außenseiten der Oberarme, am Halsausschnitt und auch im Gesicht auf.
de.wikipedia.org
Ins erste Zweitligaspieljahr 2019/20 ging die Mannschaft mit vielen neuen Gesichtern.
de.wikipedia.org
Herr Niemand hat kein richtiges Gesicht, nur etwas, das wie das Gekrakel eines Kindes aussieht, und nur schwer zu erkennende Arme und Beine.
de.wikipedia.org
Das Körpergefieder hat eine grüne Grundfärbung, das Gesicht und die Krone ist braun bis schwarz.
de.wikipedia.org
Sein herkulischer Körper, sein von inneren Wettern durchzucktes Gesicht, prädestinieren ihn zu dieser Rolle eines genialen Verbrechers.
de.wikipedia.org
In der Gotik treten Blätter nicht nur zu den Köpfen hinzu, sondern die Gesichter werden selbst aus Blättern geformt.
de.wikipedia.org
Für jede der Figuren wurden Gesichter aus Knetmasse angefertigt, die später auf Silikonbasis und mit verschiedenen Emotionsausdrücken vervielfältigt wurden.
de.wikipedia.org
Das faltige Gesicht ist schwarz und rund um die Augen und das Maul rosig.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gesicht" dans d'autres langues

"Gesicht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires