allemand » polonais

Pro̱be <‑, ‑n> [ˈproːbə] SUBST f

3. Probe (Prüfmenge, Beweis: von Blut, eines Gesteins, einer Aufführung):

Probe a. MUS, THEAT
prób[k]a f

I . pro̱ben [ˈproːbən] VERBE trans (einstudieren)

Voir le tableau de conjugaison

II . pro̱ben [ˈproːbən] VERBE intr (üben)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Probe

kostenlose Probe
bezpłatna próbka
Probe fahren
odbyć jazdę próbną
Probe laufen
biec [perf po‑] na próbę
auf [o. zur] Probe
na próbę
etw Probe laufen lassen
uruchamiać [perf uruchomić] coś na próbę
ein Auto Probe fahren
testować [perf prze‑] samochód
eine Probe entnehmen [o. ziehen]
pobierać [perf pobrać] próbkę
laut beiliegender Probe
zgodnie z załączoną próbką
die Probe bestehen
wytrzymać próbę
der Probe entsprechend
zgodny z próbką
Beamte auf Probe
urzędnik na okres próbny
er wurde auf Probe eingestellt
został zatrudniony na okres próbny
die Probe aufs Exempel machen
sprawdzać [perf sprawdzić] teorię w praktyce
Richter auf Zeit/auf Probe
sędzia na czas określony/okres próbny
Verkauf auf Kommissionsbasis/Probe/Teilzahlung
sprzedaż komisowa/na próbę/z częściową zapłatą
sie gab eine Probe ihres darstellerischen Könnens
dała popis swoich umiejętności aktorskich
er wurde auf die Probe gestellt
został wystawiony na próbę
jds Geduld auf die Probe stellen
wystawiać [perf wystawić] czyjąś cierpliwość na próbę
jds Geduld auf die Probe stellen
wystawiać [perf wystawić] czyjąś cierpliwość na próbę
Kauf auf Probe/auf eigene Rechnung/mit Rückgaberecht
kupno na próbę/na własny rachunek/z prawem zwrotu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nimmt man die Reflexion winkelabhängig auf, kann man aus dem Verlauf den komplexen Brechungsindex der Probe berechnen.
de.wikipedia.org
Bei den öffentlichen Proben auf der Bühne der Halepaghen-Schule nehmen jährlich mehr als 500 musikinteressierte Schüler teil.
de.wikipedia.org
Frische Covellin-Proben sind von charakteristischer, indigoblauer bis blauschwarzer Farbe und weisen einen fettigen bis halbmetallischen Glanz auf.
de.wikipedia.org
Dazu gehören neben Experimenten zur Wiederholbarkeit und Reproduzierbarkeit auch Vergleichsmessungen an codierten Proben.
de.wikipedia.org
Proben, die dazu in einem französischen Labor untersucht wurden, hätten dies nachgewiesen.
de.wikipedia.org
Wenn die durchgebogene Probe die Platte erreicht, wird die Temperatur abgelesen.
de.wikipedia.org
Liebesaffären auf beiden Seiten stellen die zu einer Wochenendbeziehung gewordene Ehe auf die Probe.
de.wikipedia.org
Die Proben müssen zunächst getrocknet und dann mit einer Bodenmühle fein gemahlen werden.
de.wikipedia.org
So werden zum Beispiel dringende Ersatzteile, empfindliche Proben oder sensible Dokumente direkt beim Versender abgeholt und mit dem nächsten verfügbaren Flug zum jeweiligen Bestimmungsort gebracht.
de.wikipedia.org
Als Ausgangsmaterial kommen beispielsweise Abstriche und Tupferproben von krankhaften Veränderungen oder Materialien, Körpersekrete, Gewebsproben aus der Pathologie, Bioptate und Proben von Lebensmitteln in Betracht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Probe" dans d'autres langues

"Probe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires