allemand » polonais

Spi̱e̱l1 <‑[e]s, ‑e> [ʃpiːl] SUBST nt

3. Spiel SPIEL (Partie):

Spiel
partia f

Spi̱e̱l2 <‑[e]s, sans pl > [ʃpiːl] SUBST nt

1. Spiel THEAT:

Spiel
sztuka f

2. Spiel (Art und Weise des Spielens: eines Schauspielers, Musikers, Sportlers):

Spiel
gra f

3. Spiel TEC:

Spiel
luz m
die Lenkung hat zu viel Spiel
układ m kierowniczy ma zbyt duży luz

I . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. spielen (spielen, darstellerisch tätig sein):

spielen
grać [perf za‑]

3. spielen (an einem Glücksspiel teilnehmen):

er spielt um hohe Summen
on gra o duże sumy
auf Zeit
grać na czas
auf Sieg spielen
grać o zwycięstwo

4. spielen (als Szenario haben):

im Mittelalter spielen
rozgrywać [perf rozegrać] się w średniowieczu

7. spielen (nicht ernst nehmen):

mit jdm/der Liebe spielen
igrać z kimś/miłością
mit dem Feuer spielen
igrać z ogniem fig

9. spielen (herumspielen):

sie spielte mit [o. an] ihrer Kette
[ona] bawiła się łańcuszkiem

III . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Kạtz-und-Ma̱u̱s-Spiel <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec Spiel

das Spiel ist entschieden
mecz m jest rozstrzygnięty
beim [o. im] Spiel beschummeln
okantować w grze fam
das Spiel ist aus
koniec gry
spiel nicht die Ahnungslose!
nie udawaj nieświadomego!
[beim Spiel] einmal aussetzen
opuścić kolejkę [w grze]
ein Spiel machen
grać wie man’s macht, macht man es verkehrt [w coś]
etw aufs Spiel setzen
ryzykować coś
das Spiel ist aus
gra skończona
jdm das Spiel verderben
psuć [perf po‑] komuś zabawę
ein doppeltes Spiel treiben
prowadzić podwójną grę
ein abgekartetes Spiel
ukartowana gra f
im Spiel sein
przyczynić się
sich dat ein spannendes Spiel liefern
grać [perf za‑] świetnie
spiel dich nicht so auf!
nie szpanuj tak!
spiel doch nicht den Unschuldsengel!
nie udawaj niewiniątka!
ein Spiel gegen jdn gewinnen
wygrać z kimś mecz
Kinder mit einem Spiel beschäftigen
zająć dzieci zabawą
das war ein abgekartetes Spiel fam
to była ukartowana gra
eine Manschaft bestreitet ein Spiel
drużyna f bierze udział w grze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das über 15 Register auf zwei Manualen und Pedal verfügende Instrument ist mit Hängeventilladen und mit pneumatischer Spiel- und Registertraktur ausgestattet.
de.wikipedia.org
Die Armee bestritt damals einige Spiele gegen die Besatzungen der anliegenden Schiffe.
de.wikipedia.org
Er vertrat sein Heimatland bereits bei zahlreichen internationalen Wettkämpfen, darunter bislang dreimal bei den olympischen Spielen (2008, 2012, 2016).
de.wikipedia.org
Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass Suiten die Kapazität bei den stark besuchten Spielen der Basketballmannschaften erheblich einschränken würden.
de.wikipedia.org
Sein erstes Spiel bei dem neuen Verein verzögerte sich wegen einer Verletzung.
de.wikipedia.org
Es werden jeweils das Jahr der Eröffnung, die Zuschauerkapazität sowie die Eishockeymannschaften, die regelmäßig Spiele im jeweiligen Stadion austragen, genannt.
de.wikipedia.org
Dort warf er 17 Tore in sechs Spielen.
de.wikipedia.org
Das Team konnte sich bisher nicht für Weltmeisterschaften oder Olympische Spiele qualifizieren, es nahm jedoch dreimal an Europameisterschaften teil.
de.wikipedia.org
Die Entwickler kündigten jedoch neue Tutorialkurse an, um den Einsteigern den Weg ins Spiel zu vereinfachen.
de.wikipedia.org
In 76 Spielen erzielte er 18 Tore für seinen Verein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Spiel" dans d'autres langues

"Spiel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires