allemand » polonais

Traductions de „spielte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. spielen (spielen, darstellerisch tätig sein):

spielen
grać [perf za‑]

3. spielen (an einem Glücksspiel teilnehmen):

er spielt um hohe Summen
on gra o duże sumy
auf Zeit
grać na czas
auf Sieg spielen
grać o zwycięstwo

4. spielen (als Szenario haben):

im Mittelalter spielen
rozgrywać [perf rozegrać] się w średniowieczu

7. spielen (nicht ernst nehmen):

mit jdm/der Liebe spielen
igrać z kimś/miłością
mit dem Feuer spielen
igrać z ogniem fig

9. spielen (herumspielen):

sie spielte mit [o. an] ihrer Kette
[ona] bawiła się łańcuszkiem

III . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec spielte

das Orchester spielte disharmonisch
orkiestra f grała dysharmonicznie
er spielte ohne Begleitung
grał bez akompaniamentu
er spielte auf dem rechten Flügel
[on] grał na prawym skrzydle
sie spielte mit [o. an] ihrer Kette
[ona] bawiła się łańcuszkiem
sie spielte die Rolle der Königin
grała rolę królowej
die Mannschaft spielte mit der ersten/zweiten Garnitur
drużyna f grała w pierwszym/rezerwowym składzie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Mannschaft war von 1960 bis 1965 drittklassig, spielte dann aber nur noch in unteren Klassen.
de.wikipedia.org
Auch die vielen Szenen, die in der Nacht spielen, tragen zu dieser bedrohlichen Stimmung bei.
de.wikipedia.org
Auf neun Open-Air-Bühnen spiele über 50 Livebands und rund 1.000 Oldtimerfahrzeuge bis zum Baujahr 1989 werden ausgestellt.
de.wikipedia.org
Vor allem im zentralen Langhaus, aber auch im Umland des Dorfes spielen Teile des Films.
de.wikipedia.org
In seiner aktiven Zeit spielte er auf der Position des Verteidigers.
de.wikipedia.org
Für eine Beurteilung, ob die Höhe angemessen ist, spielen die Durchschnittskriminalität und der Umfang der Entwendungen eine Rolle.
de.wikipedia.org
Die Mannschaften wurden nach regionalen Kriterien auf sechs Gruppen verteilt, in denen alle Mannschaften in Hin- und Rückspielen gegeneinander spielten.
de.wikipedia.org
Die zweite Mannschaft des Klubs spielte ab 2009 in der kasachischen Meisterschaft und wurde in der Saison 2010/11 Vizemeister.
de.wikipedia.org
Daher sind Pfostengruben meist der einzige Gebäudeüberrest, die wiederum eine große Rolle in der Siedlungsarchäologie spielen.
de.wikipedia.org
Mit Wasser spielen sich diese Vorgänge noch sehr viel schneller ab.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires