Orthographe allemande

Définitions de „gelagerter“ dans le Orthographe allemande

I . la̱·gern <lagerst, lagerte, hat gelagert> VERBE avec objet

1.

jd lagert etwas

etwas so aufbewahren, dass man es später gebrauchen kann

Früher lagerte man noch das Gemüse im Keller.

etwas kühl und trocken lagern

2.

jd lagert jdn/etwas irgendwie

jdn oder etwas in eine bestimmte Position legen

den Patienten bequem lagern

II . la̱·gern <lagerst, lagerte, hat gelagert> VERBE sans obj jd/etwas lagert irgendwo

1.

für einige Zeit an einer Stelle im Freien bleiben, um sich auszuruhen

Die Truppen lagerten am Fluss.

2.

irgendwo aufbewahrt sein, um später gebraucht zu werden

Die Butter lagert im Kühlhaus.

Der Wein muss noch einige Zeit lagern.

3. GÉOG

im Boden vorkommen

In diesem Gebiet lagern Eisenerze.

III . la̱·gern <lagerst, lagerte, hat gelagert> VERBE avec 'sich'

jd lagert sich irgendwo sout sich für einige Zeit im Freien niederlassen, um eine Pause zu machen

Die müden Wanderer lagerten sich im Schatten.

etwas ist irgendwie gelagert sout (etwas ist irgendwie beschaffen)

Unser Fall ist ähnlich gelagert wie deiner.

ge·la̱·gert ADJ

I . gle̱i̱ch ADJ inv

1.

völlig identisch

Man forderte gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

Es sollte gleiches Recht für alle gelten.

2.

sehr ähnlich, vergleichbar

Alle Geschwister haben die gleiche Figur.

3.

Die Preise sind seit Jahren gleich geblieben.

II . gle̱i̱ch ADV inv

1.

sofort

Einen Moment, ich komme gleich.

2.

unmittelbar daneben

Er wohnt gleich am Bahnhof.

3.

Er hat sich gleich drei Hemden gekauft.

III . gle̱i̱ch PTCL

1.

doch, noch

Wie war gleich Ihr Name?

2.

verwendet, um seinen Unmut auszudrücken

Wenn wir jetzt nicht anfangen, können wir es gleich bleiben lassen.

IV . gle̱i̱ch PREP +Dat. sout

wie

Er stolzierte gleich einem Pfau.

das Gleiche tun

Es kommt aufs Gleiche hinaus.

Gleiches mit Gleichem vergelten

ein gleich lautender Name

gleich geartete Verhältnisse

ein gleich gelagerter Fall

zwei gleich gesinnte Freunde

zwei gleich gestimmte Seelen

zwei gleich geschriebene Namen

gleichgeschlechtlich

Großschreibung → R 3.4, R 3.7R 3.7

Getrenntschreibung → R 4.9, 4.5

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Expressions couramment utilisées avec gelagerter

ein gleich gelagerter Fall

(früher:) eine Art hoher, schmaler, auf Rollen gelagerter Schrank (mit einer Glastür), auf dessen einzelnen Fachböden die Komponenten einer Stereoanlage passgenau eingestellt sind

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский