Orthographe allemande

Définitions de „Ohr“ dans le Orthographe allemande

das O̱hr <-(e)s, -en>

eines der beiden Organe, mit denen Menschen und Tiere hören
sich die Ohren putzen
Der Hase stellt die Ohren auf.
sich aufs Ohr hauen/legen fam (schlafen gehen)
ganz Ohr sein fam (aufmerksam zuhören)
die Ohren spitzen fam (aufmerksam zuhören)
auf den Ohren sitzen fam (nicht zuhören, was jd sagt)
jemandem mit etwas in den Ohren liegen fam (jdn immer wieder um etwas bitten)
jemandem sein Ohr leihen (jdm gut zuhören)
jemandem kommt etwas zu Ohren (jd erfährt etwas, das er nicht wissen sollte)
jemandem etwas um die Ohren hauen fam (jdn wegen einer Sache stark kritisieren)
jemanden übers Ohr. hauen fam (jdn betrügen)
ein paar/eins/eine hinter die Ohren bekommen fam (eine Ohrfeige bekommen)
die Ohren hängen lassen fam (ohne Mut oder Hoffnung sein)
Halt die Ohren steif! fam (verwendet, um jdm Mut zu wünschen)
bei jemandem auf offene Ohren stoßen (jdm nichts erklären müssen)
bis über beide Ohren in Arbeit/Schulden etc. stecken fam (viel Arbeit oder Schulden etc. haben)
viel um die Ohren haben fam (sehr beschäftigt sein)
bis über beide Ohren verliebt sein (sehr verliebt sein)
etwas geht jemandem zum einen Ohr hinein und zum anderen hinaus (eine Sache wird schnell vergessen, weil sie keinen Eindruck macht)
auf dem Ohr ist jemand taub fam (das ist ein Thema, von dem jd absolut nichts wissen will)
■ -clip/-klipp, -enarzt, -endruck, -enentzündung, -enheilkunde, -enjucken, -enleiden, -enpfeifen, -enpfropfen, -enrauschen, -enschmalz, -schmaus, -enschmerzen, -ensessel, -enstöpsel, -entropfen, -enwärmer, -enzeuge, -enzwicker, -klipp, -ring, -schmuck, Esels-, Hänge-, Schlapp-

das Ö̱hr <-(e)s, -e>

→ Nadelöhr

das kleine Loch am oberen Ende einer Näh- oder Stopfnadel

Voir aussi : Nadelöhr

das Na̱·del·öhr <-s, -e>

Expressions couramment utilisées avec Ohr

■ Ohr-
■ Gummi-, Holz-, Ohr-, Servietten-
jemanden übers Ohr. hauen fam (jdn betrügen)
jemandem sein Ohr leihen (jdm gut zuhören)
ganz Ohr sein fam (aufmerksam zuhören)
Musik in jemandes Ohr sein (eine angenehme und willkommene Neuigkeit für jdn sein)
einen Pfropf im Ohr haben
jemandem etwas ins Ohr flüstern
auf einem Ohr taub sein
jemandem etwas ins Ohr tuscheln
sich aufs Ohr hauen/legen fam (schlafen gehen)
auf dem Ohr ist jemand taub fam (das ist ein Thema, von dem jd absolut nichts wissen will)
Sie flötete ihm etwas ins Ohr.
Sie zischelte ihm etwas ins Ohr.
Er wisperte ihr etwas ins Ohr.
zwischen Unterkiefer und Ohr gelegene Speicheldrüse
Er raunte ihr etwas ins Ohr.
jemandem einen Floh ins Ohr setzen fam (in jdm unerfüllbare Wünsche wecken)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand
Das eine Ohr wegen seiner Schwerhörigkeit dicht am Lautsprecher, lauscht er der tagebuchähnlichen Aufzeichnung, die er einst auf Band gesprochen hat.
de.wikipedia.org
An Gesicht, Ohren und Beinen ist das Fell stets kurz.
de.wikipedia.org
Die bisherige Kreisfahrt im nordwestlichen Sektor des Kreuzes entfiel durch die neue Rampe, das Ohr ist aber weiterhin befahrbar.
de.wikipedia.org
Die Wangen befinden sich unter den Augenhöhlen und werden nach hinten durch die Ohren und nach vorne durch Nase und Kinn begrenzt.
de.wikipedia.org
Das Autobahnkreuz verfügt somit nur noch über ein Ohr.
de.wikipedia.org
Die Hinterfüße haben eine Länge von 109 bis 135 Millimeter, die Ohren messen 81 bis 110 Millimeter.
de.wikipedia.org
Bei besonderen Erkrankungen des Ohres wird auf Knochenleitungshörsysteme zurückgegriffen.
de.wikipedia.org
Im letzten Schritt werden Ohr- oder Kopfbänder angebracht – häufig ebenfalls per Ultraschallverschweißung, wobei auch andere Fügeverfahren wie Kleben zum Einsatz kommen können.
de.wikipedia.org
Er leistete entscheidende Beiträge zur Entwirrung der schwierigen Zusammenhänge zwischen dem Ohr und dem zentralen Nervensystem.
de.wikipedia.org
Die oberen Lippen sind faltig, die Ohren zusammengewachsen.
de.wikipedia.org

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Ohr" dans d'autres langues

"Ohr" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires