Orthographe allemande

Définitions de „schönsten“ dans le Orthographe allemande

I . scho̱n ADV

1. ≈ bereits

verwendet, um auszudrücken, dass etwas schneller als erwartet eintritt

Die Gäste sind schon da.

Er war schon nach zwei Wochen mit der Arbeit fertig.

II . scho̱n PTCL

1.

Das Kind ist schon acht Jahre alt.

Sie sind jetzt schon der Hundertste, der mich das fragt.

Ich habe schon mehr als fünfzig Fehler gefunden.

3.

so, dass es von jdm stammt, der vor langer Zeit gelebt hat

Schon Aristoteles sagte, dass ...

4.

verwendet, um zu betonen, dass allein das Genannte genügt (um etwas auszulösen)

Schon der bloße Gedanke daran ekelt mich an.

5.

verwendet, um eine Aussage zu verstärken

Du wirst schon sehen!

6. ≈ endlich

verwendet, um die Dringlichkeit einer Aufforderung zu unterstützen

Nun komm schon!

Mach schon das Radio aus!

7. ≈ zwar

verwendet, um eine Einschränkung einzuleiten

Sie ist schon intelligent, nur stört mich ihre forsche Art.

8. ≈ bestimmt

verwendet, um die Wahrscheinlichkeit einer Aussage zu betonen

Sie wird schon anrufen.

9.

verwendet, um auszudrücken, dass man jdn oder etwas wenig schätzt

Was du schon weißt!

6.

schon ..., dann ...

verwendet, um eine bestimmte Forderung einzuleiten

Wenn ich mich schon dafür hergebe, dann will ich auch ordentlich bezahlt werden.

I . schö̱n ADJ

1.

so, dass es jdm gefällt

Sie ist eine schöne Frau.

Er hat einen schönen Garten.

2.

so, dass das Wetter trocken und sonnig (und warm) ist

Heute ist ein schöner Sommertag.

3. ≈ nett

anständig und angemessen

Es wäre schön, wenn ihr sie im Krankenhaus besuchen würdet.

4. ≈ beträchtlich

Achtzig Jahre sind ein schönes Alter.

Hunderttausend Euro sind eine schöne Stange Geld.

5. iron

Das ist ja eine schöne Bescherung!

Das sind wirklich schöne Aussichten!

II . schö̱n PTCL

zur Verstärkung einer Aufforderung oder der mit dem Bezugswort genannten Eigenschaft

Immer schön langsam!

Passt schön auf!

Er ist schön dumm, wenn er das glaubt.

Sie wird sich schön wundern, wenn sie hört, wie teuer das ist.

wie man so schön sagt/wie es so schön heißt fam oft iron (wie man oft (mit einem Sprichwort) sagt)

die Schönste unter ihnen

der Schönste der Schönen

die Welt des Schönen

das Gefühl für das Schöne und Gute

nichts Schöneres

aufs Schönste/schönste übereinstimmen

Er will das schöner machen als du.

schön/schöner färben

schön/schöner sein

schön/schöner reden

schön/schöner singen

schön/schöner schreiben

schön/schöner werden

schönfärben (beschönigen)

schönreden (schmeicheln)

schönschreiben (in Schönschrift schreiben)

schöntun (schmeicheln, schöne Worte machen)

Großschreibung → R 3.4, R 3.7R 3.7

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

Getrenntschreibung → R 4.6

Zusammenschreibung → R 4.6

Kleinschreibung → R 3.8

ein schöner Tag

schöne Aussichten

Kleinschreibung → R 3.20

die schönen Künste

schöne Literatur

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

aufs Schönste/schönste geschmückt

Großschreibung → R 3.7

das Schöne, Wahre, Gute

Großschreibung → R 3.17

Philipp der Schöne

Getrenntschreibung → R 4.5

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. schön herrichten

sich schön kleiden

Zusammenschreibung → R 4.6

etw. schönfärben (= besonders günstig darstellen)

etw. schönreden (= beschönigen)

schönschreiben (= in Schönschrift schreiben)

jmdm. schöntun (= schmeicheln)

etw. schönrechnen (= eine Bilanz manipulieren)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

sich schönmachen/schön machen

scha̱u̱·rig-schö̱n ADJ iron

Expressions couramment utilisées avec schönsten

Sie zeigte sich in ihrem schönsten Putz.

Die Schuhe sind am schönsten, die nehme ich.

der Wettbewerb um das schönste Buch/den schönsten Kinderfilm des Jahres

Er plusterte sich, indem er seine Leistungen in den schönsten Farben darstellte.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Angetan mit der schönsten alten Tracht möchte sie auf dem Tanzfest am Cäcilientag erscheinen. de.wikipedia.org

Die (undotierten, aber renommierten) Preise für „Die schönsten deutschen Bücher“ werden seit 1966 vergeben und bei der folgenden Buchmesse ausgestellt. de.wikipedia.org

Ein Schleier verhüllt „den schönsten Schmuck“ der Frau: ihr Haar. de.wikipedia.org

Sie stellen den umfangreichsten Zyklus von Bleiglasfenstern aus dieser Zeit im Limousin dar und gehören zu den schönsten Fenstern in Zentralfrankreich. de.wikipedia.org

Trotz der unzugänglichen Lage wurden die schönsten Eisenblüten und Aragonite durch Mineraliensammler geplündert. de.wikipedia.org

In früheren Jahrhunderten wurde sonntags nach der Kirche im besten Ausgehanzug gespielt, deshalb wurde in den Regeln festgehalten, dass nicht die am schönsten gekleidete Mannschaft gewinnt, sondern dass Tore entscheiden. de.wikipedia.org

Die Festung zählte zu den schönsten im damaligen Polen. de.wikipedia.org

Das Belvedere zählt zu den schönsten Residenzen Thüringens. de.wikipedia.org

Andere Kritiker schrieben, dass „obgleich sich der Film […] manchmal haarscharf am Kitsch vorbeihangelt, [er dennoch] zweifelsohne zu einem der schönsten modernen Märchen [gehört]“. de.wikipedia.org

Eine ihrer schönsten Arten ist der nördliche oder abessinische Guereza mit feinem weichen, tiefschwarzem Haar. de.wikipedia.org

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский