anglais » polonais

Traductions de „did“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

did: Verbe
do: I. Auxiliaire II. Verbe transitif III. Verbe intransitif IV. Substantif
how-do-you-do: Substantif
do down: Verbe transitif
do in: Verbe transitif
do out: Verbe transitif
do over: Verbe transitif
do up: Verbe transitif
do with: Verbe transitif
do without: Verbe transitif
do-gooder: Substantif
do away with: Verbe transitif
do justice: Verbe

did [dɪd] VERBE

did passé of do

Voir aussi : do without , do with , do up , do over , do out of , do out , do down , do away with , do

do without VERBE trans

to do without sth

obchodzić [perf obejść] się bez czegoś

they can't do without your help

nie mogą sobie bez ciebie poradzić

do with VERBE trans

1. do with (be connected with):

to have nothing to do with sth

nie mieć nic wspólnego z czymś

it was something to do with money

to miało jakiś związek z pieniędzmi

2. do with GB fam (need):

I could do with some help

przydałaby mi się pomoc

I could do with some wine

napiłbym się wina

he could have done with some help yesterday

wczoraj przydałaby mu się pomoc

do up VERBE trans

1. do up (fasten):

do up

zawiązywać [perf zawiązać]

do up buttons, zip

zapinać [perf zapiąć]

2. do up (redecorate):

do up

odnawiać [perf odnowić]

3. do up (repair):

do up

remontować [perf wy-]

4. do up (make attractive):

to do oneself up

stroić [perf wy-] się

do over VERBE trans

1. do over AM fam (do again):

robić [perf z-] jeszcze raz

2. do over GB fam (beat up):

tłuc [perf s-]

3. do over GB fam (rob):

obrabiać [perf obrobić]

do out of VERBE trans fam

I was done out of £10

oszukano mnie na 10 funtów

do out VERBE trans

1. do out GB fam (clean):

do out

sprzątać [perf po-]

2. do out (paint):

do out

malować [perf po-]

3. do out (adorn):

do out

dekorować [perf u-]

4. do out (furnish):

do out

urządzać [perf urządzić]

do down VERBE trans fam

do away with VERBE trans

to do away with sb/sth

pozbywać [perf pozbyć] się kogoś/czegoś

I . do <does, did, done> [du:] VERBE aux

1. do (in questions):

what did you say?

co powiedziałeś?

does he like bananas?

czy on lubi banany?

2. do (in negatives):

she doesn't like olives

ona nie lubi oliwek

they didn't finish

3. do (replaces verb):

she runs faster than he does

ona biega szybciej od niego [lub niż on]

did you know? — yes, I did/no, I didn't

wiedziałeś? — tak/nie

may I join in? — please do!

mogę się przyłączyć? — proszę!

so/neither do I

ja też/też nie

4. do (in imperatives):

don't touch that!

nie dotykaj tego!

5. do (for emphasis):

not only did she yell, she even hit him

nie tylko wrzeszczała, ale nawet go uderzyła

so you do like beer after all

więc jednak lubisz piwo

6. do (in question tags):

you do know her, don't you?

znasz ją, prawda?

she said that, didn't she?

powiedziała tak, czyż nie?

7. do (for persuasion):

do sit down!

usiądź proszę!

II . do <does, did, done> [du:] VERBE trans

1. do (take action, perform):

robić [perf z-]

wykonywać [perf wykonać]

do good, evil

czynić [perf u-]

wyświadczać [perf wyświadczyć]

do damage, harm

wyrządzać [perf wyrządzić]

do as you're told

rób, co ci każą

to do the cleaning/cooking

sprzątać/gotować

a break will do you good

przerwa dobrze ci zrobi

2. do fam drugs, medicine:

brać

3. do (go at speed):

we were doing 50 km an hour

jechaliśmy 50 km na godzinę

his car will do 120 miles an hour

jego samochód osiąga prędkość 120 mil na godzinę

4. do (provide):

5. do GB fam (study):

I did French for three years

uczyłem się francuskiego [przez] trzy lata

we are doing “Macbeth”

przerabiamy „Makbeta”

6. do (solve):

rozwiązywać [perf rozwiązać]

7. do (clean):

myć [perf u-]

czyścić [perf wy-]

8. do (arrange):

zawiązywać [perf zawiązać]

to do one's hair

układać [perf ułożyć] [sobie] włosy

9. do (spend time):

I did some teaching

trochę uczyłem

he does a lot of writing

10. do (cover distance):

pokonywać [perf pokonać]

11. do (play):

grać [perf za-]

12. do fam (mimic):

13. do fam (cheat):

kantować [perf o-]

14. do fam (in prison):

odsiadywać [perf odsiedzieć]

15. do (visit):

odwiedzać [perf odwiedzić]

we did Rome in 5 days

byliśmy w Rzymie 5 dni

let's do the Tower of London

pójdźmy do Tower of London

Idiomes/Tournures:

what's done cannot be undone prov

co się stało, to się nie odstanie

that does it!

tego już za wiele!

III . do <does, did, done> [du:] VERBE intr

1. do (take action):

robić [perf z-]

you would do well to do sth

dobrze by było, gdybyś coś zrobił

2. do (have job):

what do you do?

czym się zajmujesz?

3. do (cope):

how are you doing?

jak leci?

how did I do?

jak mi poszło?

she's doing well at school

dobrze jej idzie w szkole

the shop is doing well

sklep dobrze prosperuje

4. do (feel):

to be doing well/badly

dobrze/źle się czuć

5. do (be enough):

wystarczać [perf wystarczyć]

6. do (affect):

I saw what the drink was doing to him

widziałem, jaki wpływ miał na niego alkohol

7. do (finish):

to have done with sth work

skończyć coś

to have done with sth habit

zerwać z czymś

I'm done fam

Idiomes/Tournures:

do as you would be done by

nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe

that will do!

dość już tego!

IV . do [du:] SUBST esp GB fam

impreza f

I . do <does, did, done> [du:] VERBE aux

1. do (in questions):

what did you say?

co powiedziałeś?

does he like bananas?

czy on lubi banany?

2. do (in negatives):

she doesn't like olives

ona nie lubi oliwek

they didn't finish

3. do (replaces verb):

she runs faster than he does

ona biega szybciej od niego [lub niż on]

did you know? — yes, I did/no, I didn't

wiedziałeś? — tak/nie

may I join in? — please do!

mogę się przyłączyć? — proszę!

so/neither do I

ja też/też nie

4. do (in imperatives):

don't touch that!

nie dotykaj tego!

5. do (for emphasis):

not only did she yell, she even hit him

nie tylko wrzeszczała, ale nawet go uderzyła

so you do like beer after all

więc jednak lubisz piwo

6. do (in question tags):

you do know her, don't you?

znasz ją, prawda?

she said that, didn't she?

powiedziała tak, czyż nie?

7. do (for persuasion):

do sit down!

usiądź proszę!

II . do <does, did, done> [du:] VERBE trans

1. do (take action, perform):

robić [perf z-]

wykonywać [perf wykonać]

do good, evil

czynić [perf u-]

wyświadczać [perf wyświadczyć]

do damage, harm

wyrządzać [perf wyrządzić]

do as you're told

rób, co ci każą

to do the cleaning/cooking

sprzątać/gotować

a break will do you good

przerwa dobrze ci zrobi

2. do fam drugs, medicine:

brać

3. do (go at speed):

we were doing 50 km an hour

jechaliśmy 50 km na godzinę

his car will do 120 miles an hour

jego samochód osiąga prędkość 120 mil na godzinę

4. do (provide):

5. do GB fam (study):

I did French for three years

uczyłem się francuskiego [przez] trzy lata

we are doing “Macbeth”

przerabiamy „Makbeta”

6. do (solve):

rozwiązywać [perf rozwiązać]

7. do (clean):

myć [perf u-]

czyścić [perf wy-]

8. do (arrange):

zawiązywać [perf zawiązać]

to do one's hair

układać [perf ułożyć] [sobie] włosy

9. do (spend time):

I did some teaching

trochę uczyłem

he does a lot of writing

10. do (cover distance):

pokonywać [perf pokonać]

11. do (play):

grać [perf za-]

12. do fam (mimic):

13. do fam (cheat):

kantować [perf o-]

14. do fam (in prison):

odsiadywać [perf odsiedzieć]

15. do (visit):

odwiedzać [perf odwiedzić]

we did Rome in 5 days

byliśmy w Rzymie 5 dni

let's do the Tower of London

pójdźmy do Tower of London

Idiomes/Tournures:

what's done cannot be undone prov

co się stało, to się nie odstanie

that does it!

tego już za wiele!

III . do <does, did, done> [du:] VERBE intr

1. do (take action):

robić [perf z-]

you would do well to do sth

dobrze by było, gdybyś coś zrobił

2. do (have job):

what do you do?

czym się zajmujesz?

3. do (cope):

how are you doing?

jak leci?

how did I do?

jak mi poszło?

she's doing well at school

dobrze jej idzie w szkole

the shop is doing well

sklep dobrze prosperuje

4. do (feel):

to be doing well/badly

dobrze/źle się czuć

5. do (be enough):

wystarczać [perf wystarczyć]

6. do (affect):

I saw what the drink was doing to him

widziałem, jaki wpływ miał na niego alkohol

7. do (finish):

to have done with sth work

skończyć coś

to have done with sth habit

zerwać z czymś

I'm done fam

Idiomes/Tournures:

do as you would be done by

nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe

that will do!

dość już tego!

IV . do [du:] SUBST esp GB fam

impreza f

how-do-you-do SUBST fam

a fine how-do-you-do!

ładna historia!

do down VERBE trans fam

do in VERBE trans

1. do in (kill):

do in

załatwiać [perf załatwić]

2. do in (make tired):

do in

wykańczać [perf wykończyć]

do out VERBE trans

1. do out GB fam (clean):

do out

sprzątać [perf po-]

2. do out (paint):

do out

malować [perf po-]

3. do out (adorn):

do out

dekorować [perf u-]

4. do out (furnish):

do out

urządzać [perf urządzić]

do over VERBE trans

1. do over AM fam (do again):

robić [perf z-] jeszcze raz

2. do over GB fam (beat up):

tłuc [perf s-]

3. do over GB fam (rob):

obrabiać [perf obrobić]

do up VERBE trans

1. do up (fasten):

do up

zawiązywać [perf zawiązać]

do up buttons, zip

zapinać [perf zapiąć]

2. do up (redecorate):

do up

odnawiać [perf odnowić]

3. do up (repair):

do up

remontować [perf wy-]

4. do up (make attractive):

to do oneself up

stroić [perf wy-] się

do with VERBE trans

1. do with (be connected with):

to have nothing to do with sth

nie mieć nic wspólnego z czymś

it was something to do with money

to miało jakiś związek z pieniędzmi

2. do with GB fam (need):

I could do with some help

przydałaby mi się pomoc

I could do with some wine

napiłbym się wina

he could have done with some help yesterday

wczoraj przydałaby mu się pomoc

do without VERBE trans

to do without sth

obchodzić [perf obejść] się bez czegoś

they can't do without your help

nie mogą sobie bez ciebie poradzić

do-gooder SUBST fam

he's such a do-gooder

on uszczęśliwia ludzi na siłę

do away with VERBE trans

to do away with sb/sth

pozbywać [perf pozbyć] się kogoś/czegoś

do justice VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

należycie ocenić, odzwirciedlać

Expressions couramment utilisées avec did

what did you say?

co powiedziałeś?

we did it ourselves

zrobiliśmy to sami

did I hear rightly?

czy dobrze słyszałem?

whatever did she mean?

co też miała na myśli?

I did some teaching

trochę uczyłem

how did I do?

jak mi poszło?

I did my utmost

zrobiłem wszystko, co w mojej mocy

well I never [did]

she did it regardless

zrobiła to, nie zważając na nic

he did himself justice

pokazał, na co go stać

she did OK

dobrze jej poszło

so did/do I

it's Marc who did that

to Marc to zrobił

whenever did I say that?

kiedyż ja to powiedziałem?

how did the accident happen?

jak doszło do wypadku?

he did do it though

mimo wszystko zrobił to

the communist hierarchy did it

to zrobili komuniści

wherever did she find that?

gdzież ona to znalazła?

they did everything humanly possible

zrobili wszystko, co było w ich mocy

how did the plan originate?

jak zrodził się ten plan?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Since when did litter bugs have a right to privacy? www.independent.ie

He did not fare well in his first major league stint, as his.154 batting average was unimpressive. en.wikipedia.org

He did not dogmatically follow a cause other than the belief in human freedom, preferring to retain a pacifist's objectivity. en.wikipedia.org

At the time, it was obvious that he was going to give up the ghost, how did you feel? www.vanguardngr.com

You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid. www.stuff.co.nz

The master did not resist, although he had enough men to put up a fight. en.wikipedia.org

Surely it did not need a financial whizz kid to work out there will be money to be made in this area. www.rte.ie

He started playing rugby and athletics, but did not last long. en.wikipedia.org

In fact, half the airstaff did not even attend this meeting and were told through a conference call. en.wikipedia.org

As the war continued, so did the openness of such decrees and orders. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "did" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina