anglais » polonais

Traductions de „will“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

will: Auxiliaire
will: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
free will: Substantif
holographic will: Substantif
ill will: Substantif
will-o'-the-wisp: Substantif
this mistake will cost you dear

will¹ <would, would> [wɪl] VERBE aux

1. will (talking about future):

I'll do that!

will he come?

czy on przyjdzie?

we will be at the airport

będziemy na lotnisku

my secretary will see you out

moja sekretarka państwa odprowadzi

do you think he will come?

sądzisz, że on przyjdzie?

it won't be easy

to nie będzie łatwe

you'll have forgotten all about it by next week

do przyszłego tygodnia zapomnisz o tym wszystkim

you won't forget to tell him, will you?

na pewno nie zapomnisz mu powiedzieć?

2. will (intention):

I'll not be spoken to like that!

nie pozwolę, aby tak się do mnie odzywano

3. will (requests and instructions):

will you let me speak?

pozwolisz mi coś powiedzieć?

pass me that knife, will you?

czy możesz podać mi ten nóż?

will you sit down?

czy usiądziesz?

won't you have some cake, Peter?

nie zjadłbyś kawałka ciasta, Peter?

4. will (willingness):

I'll answer!

who'll post this letter for me? — I will!

kto mi wyśle ten list? — ja!

my car won't start

mój samochód nie chce zapalić

5. will (of fact):

this table will seat twelve easily

za tym stołem swobodnie zmieści się dwanaście osób

that won't make any difference

to nie zrobi różnicy

6. will (persistence):

he will keep doing that

on nie przestanie tego robić

7. will (likelihood):

they'll be tired

muszą być zmęczeni

as you will all probably know already,...

jak już prawdopodobnie wiecie,...

Idiomes/Tournures:

accidents will happen

wypadki chodzą po ludziach

I . will² [wɪl] SUBST

1. will sans pl (faculty):

will

wola f

strength of will

to have an iron will

mieć żelazną wolę

free will

2. will sans pl (determination):

will

political will

wola polityczna

to lose the will to live

stracić chęć do życia

to do sth with a will

robić [perf z-] coś energicznie

3. will sans pl (desire):

will

wola f

God's will

the will of the people

against sb's will

wbrew czyjejś woli

you can use it at will

możesz tego używać, kiedy tylko chcesz

4. will (document):

will

to draw up [or make] a will

spisywać [perf spisać] testament

Idiomes/Tournures:

where there's a will, there's a way prov

dla chcącego nic trudnego

with the best will in the world

przy najszczerszych chęciach

II . will² [wɪl] VERBE trans

1. will (try to cause):

to will oneself to remember sth

zmuszać [perf zmusić] się do przypomnienia czegoś

I was willing you to win

trzymałem kciuki, żebyś wygrał

2. will form (ordain):

God willed it and it was so

taka była wola boska

3. will (bequeath):

to will sb sth

zapisywać [perf zapisać] komuś coś w testamencie

III . will² [wɪl] VERBE intr form

as you will

jak sobie życzysz

free will SUBST

to do sth on one's own free will

robić [perf z-] coś z własnej woli

holographic will [ˌhɒləˈgræfɪk-, Am ˌhɑ:lə-] SUBST Am JUR

holographic will

testament m odręczny

ill will SUBST sans pl

ill will

will-o'-the-wisp [ˌwɪləðəˈwɪsp] SUBST

1. will-o'-the-wisp (light):

will-o'-the-wisp

błędny ognik m

2. will-o'-the-wisp fig:

will-o'-the-wisp

iluzja f

this mistake will cost you dear

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

this mistake will cost you dear

ta pomyłka będzie cię drogo kosztować

Expressions couramment utilisées avec will

political will

wola polityczna

free will

God's will

there will be fireworks

będzie gorąco

[last will and] testament

trespassers will be prosecuted!

wstęp wzbroniony!

will you sit down?

czy usiądziesz?

Thy will be done

bądź wola Twoja

[the] truth will out

prawda zawsze wyjdzie na jaw

sb will go far

ktoś wysoko [lub daleko] zajdzie

will it matter if...

czy coś się stanie jeśli...

that will show them fam

to będzie dla nich nauczką

to will sb sth

zapisywać [perf zapisać] komuś coś w testamencie

will you manage it?

czy dasz sobie radę?

that will never do

when will they come?

kiedy przyjdą?

boys will be boys prov

tacy są chłopacy mpl

to execute sb's will

wykonywać [perf wykonać] czyjąś wolę

that will do!

dość już tego!

heads will roll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price. en.wikipedia.org

They will double-park and make it more dangerous. www.odt.co.nz

He: will gather his wheat into the: barn, but the chaff he will: burn up with unquenchable fire. en.wikipedia.org

These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax. en.wikipedia.org

I thought it would be a nice way to convey that now everyone will see that bionics can't always be controlled. en.wikipedia.org

In the absence of any energy source, all of these formerly luminous bodies will cool and become faint. en.wikipedia.org

Radiation pressure from the star will push the dust particles away into interstellar space over a relatively short timescale. en.wikipedia.org

They will never backflip back onto their feet instead of being knocked down. en.wikipedia.org

However, a flagrant foul will result in "both" the award of free throws and subsequent possession. en.wikipedia.org

The added capacity of the plant will allow increased production of the firm's meningitis vaccine. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "will" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina