anglais » polonais

Traductions de „no“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

no: I. Interjection II. Adjectif/Adverbe III. Adverbe IV. Substantif
no: Substantif
no-nonsense: Adjectif/Adverbe
no one: Pronom
no-par: Adjectif/Adverbe
no-claim(s) bonus: Substantif
no-confidence vote: Substantif
no-go area: Substantif
no-man's-land: Substantif
vote of no confidence: Substantif

I . no [nəʊ, Am noʊ] INTERJ

no

nie!

II . no [nəʊ, Am noʊ] ADJ

1. no (not any):

no

it's of no importance

to nie ma żadnego znaczenia

2. no (not allowed):

zakaz m parkowania

palenie nt wzbronione

3. no (impossible):

there's no mistaking

nie sposób się pomylić

III . no [nəʊ, Am noʊ] ADV

no

nie

I feel no better

wcale nie czuję się lepiej

whether she comes or no

czy przyjdzie, czy [też] nie

IV . no <-es [or -s]> [nəʊ, Am noʊ] SUBST

1. no (negative answer):

no

nie nt

odmawiać [perf odmówić]

not to take no for an answer

nie przyjmować odmowy

2. no (vote against):

no

głos m przeciw

no <nos> SUBST

no tronq. pour number

no

nr

the British Prime Minister lives at No 10 Downing Street

brytyjski premier mieszka na Downing Street 10

Voir aussi : number

I . number [ˈnʌmbəʳ, Am -bɚ] SUBST

1. number MATH:

liczba f

number (digit)

cyfra f

2. number (identifying figure):

numer m

3. number (amount):

liczba f

ilość f

a small number of sth

niewiele czegoś

large numbers of people

quite a number of sth

bardzo dużo czegoś

ten in number

w liczbie dziesięciu

in equal numbers

w takiej samej liczbie [lub ilości]

a number of form

kilka

a number of reasons

szereg m powodów

4. number (group):

one of our number

jeden z nas

5. number PRESSE:

numer m

6. number fam (dress):

ciuch m

7. number MUS, THÉÂTRE:

numer m

Idiomes/Tournures:

beyond [or without] number

[sheer] force [or weight] of numbers

przewaga f liczebna

to have sb's number fam

przejrzeć kogoś

his number is [or has come] up fam

to look after number one fam

troszczyć się jedynie o siebie

there's safety in numbers prov

w grupie raźniej

II . number [ˈnʌmbəʳ, Am -bɚ] VERBE trans

1. number (give number):

numerować [perf po-]

2. number (be in number):

liczyć [sobie]

3. number littér (count):

liczyć [perf po-]

his days are numbered

jego dni są policzone

4. number (include):

to number sb among sth

zaliczać [perf zaliczyć] kogoś do czegoś

no-nonsense ADJ

no-nonsense attitude:

no-nonsense

no-nonsense

no one PRON

no one → nobody

Voir aussi : nobody

I . nobody [ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊbɑ:-] PRON indéf pron

nikt

he saw nobody

nie widział nikogo

nobody speaks

nikt się nie odzywa

II . nobody [ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊbɑ:-] SUBST fam

nikt m

zero nt

those people are nobodies plur

ci ludzie nic nie znaczą

no-par ADJ ÉCON

no-par shares

bez wartości nominalnej

no-claim(s) bonus SUBST ÉCON, AUTO

no-claim(s) bonus

obniżka f stawki ubezpieczenia za bezszkodową jazdę

no-confidence vote SUBST POL

no-confidence vote

wotum nt nieufności

no-go area SUBST

1. no-go area (dangerous place):

niebezpieczne miejsce nt

2. no-go area (restricted area):

teren m zamknięty

no-man's-land SUBST

no-man's-land

ziemia f niczyja

vote of no confidence SUBST POL

vote of no confidence

wotum nt nieufności

Expressions couramment utilisées avec no

no thoroughfare

przejazd m wzbroniony

no dice AM fam

zakaz m parkowania

palenie nt wzbronione

no way!

no one

no shit!

no admittance

wstęp wzbroniony

no comment

no entry

no buts!

O no!

no vacancies

brak wolnych miejsc

no assets

bez pokrycia (zapis na czeku)

no chance

no problem fam

no fear! GB fam

no sweat fam

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "no" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina