polonais » anglais

Traductions de „siedzieć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

siedzieć VERBE intr

1. siedzieć (znajdować się w pozycji siedzącej):

siedzieć

2. siedzieć fam (być, przebywać):

siedzieć

3. siedzieć fam (zajmować się):

siedzieć nad czymś
siedzieć w czymś

4. siedzieć fam (być w więzieniu):

siedzieć

5. siedzieć fam:

siedzieć (tkwić) (drzazga)
siedzieć (gwóźdź)

6. siedzieć ENS (powtarzać rok):

siedzieć

Expressions couramment utilisées avec siedzieć

siedzieć cicho fig
[siedzieć] parami
siedzieć mocno w siodle
siedzieć jak na szpilkach
siedzieć z założonymi rękami
siedzieć na beczce prochu
siedzieć z założonymi rękoma
siedzieć blisko siebie
siedzieć w cieniu
siedzieć za kółkiem
siedzieć w kucki
siedzieć po turecku
siedzieć na pieniądzach fam
siedzieć nad czymś
siedzieć w czymś
siedzieć jak mumia
siedzieć w kiciu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Mężczyźni siedzieli w prawym rzędzie, a kobiety w lewym.
pl.wikipedia.org
Przez następne trzy lata siedział na ławce rezerwowych.
pl.wikipedia.org
Istota miała siedzieć na niedalekim drzewie, a następnie wznieść się w powietrze i przelecieć nad głowami przestraszonych mężczyzn.
pl.wikipedia.org
Leggio i tym razem został uniewinniony, ale nadal siedział w areszcie.
pl.wikipedia.org
Czasem (ale nie zawsze) obecny jest też komisarz, który siedzi pomiędzy mierzącym czas gry a sekretarzem.
pl.wikipedia.org
Nigdy nie siedział w medytacji, a jednak praktykował sŏn nieustannie.
pl.wikipedia.org
Nie można nosić obuwia ze skóry, wykonywać żadnej pracy, należy siedzieć na niskim stołku, zasłania się lustra.
pl.wikipedia.org
U dołu tronu siedzi anioł grający na instrumencie.
pl.wikipedia.org
Nie prowadzi skrytego trybu życia, choć w lesie, gdy spokojnie siedzi na gałęzi, jest trudna do zauważenia, bo zlewa się z cienistym otoczeniem.
pl.wikipedia.org
Mężczyzna siedzi na krześle przy otwartym oknie w bogato wyposażonym pokoju.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "siedzieć" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina