polonais » anglais

Traductions de „czymś“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

czymś

czymś → coś

Voir aussi : coś

I . coś <gén czegoś, dat czemuś, instr, loc czymś> PRON

1. coś (w zdaniach twierdzących):

coś
something
uderzył mnie czymś twardym
he hit me with something hard

2. coś (w pytaniach):

coś
anything

II . coś PTCL

Expressions couramment utilisées avec czymś

smarować czymś po czymś
to scribble sth on sth
dłubać czymś w czymś
to hollow sth out with sth
dysproporcja między czymś a czymś
disproportion between sth and sth
sprzeczność między czymś a czymś
contradiction between sth and sth
przejście między czymś a czymś
transition [phase] between sth and sth
dorabiać sobie czymś [lub na czymś]
to top up one's income by doing sth
oscylować między czymś a czymś
to oscillate between sth and sth
spajać coś z czymś [czymś]
to join sth to sth [with sth]
przesadzać w czymś [lub z czymś]
to overdo sth
wahać się między czymś a czymś
to hesitate between sth and sth
dominować nad czymś/w czymś
dominate sth/sb
dopomagać komuś czymś/w czymś
to help sb out with sth
eksperymentować na czymś/z czymś
to experiment on sth/with sth
usatysfakcjonowany czymś
satisfied with sth
pogardzać czymś
to reject sth
władać czymś bronią, mieczem
to wield
chlupać czymś
to splash sth
grzechotać czymś
to rattle sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Jeśli siedzimy nad czymś i głowimy się godzinami, jak to zrobić, zwykle wychodzi gniot”.
pl.wikipedia.org
Czarodziejski flet jest czymś więcej niż tylko typowym niemieckim singspielem.
pl.wikipedia.org
Jeśli jednak miałoby to trwać dłużej (np. czekanie na naciśnięcie klawisza), to z pewnością warto, żeby procesor zajął się czymś innym.
pl.wikipedia.org
Giles przyznał, że dreszcz emocji związany z podjęciem decyzji o morderstwach był dla niego czymś nadzwyczajnym.
pl.wikipedia.org
Możliwość obserwacji codziennej walki tych rodzin, ich wytrwałości i nadziei, jaką posiadali, była czymś naprawdę inspirującym”.
pl.wikipedia.org
Chcę, żeby ten film był czymś ekscytującym dla fanów”.
pl.wikipedia.org
Jednakże na własnej skórze przekonuje się, że dom jest czymś więcej – domostwo jest zamieszkiwane przez demony i stanowi pomost między światami.
pl.wikipedia.org
Adler uważał też, że poczucie niższości jest czymś dobrym dla człowieka, bowiem jest to czynnik rozwoju jednostki.
pl.wikipedia.org
Tekst zawiera także kilka terminów i zwrotów użytych w znaczeniach niemających odpowiedników w innych zabytkach staropolszczyzny, np. dobro (’drogi kruszec’), folgować, pofologować (’iść śladem, postępować za czymś’).
pl.wikipedia.org
Podstawą formowania się ego jest utożsamianie się z czymś (narzucone maski tożsamości), które podtrzymuje zniewolenie i iluzoryczną fałszywą indentyfikację.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Consulter "czymś" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires