allemand » portugais

Traductions de „bei“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

bei [baɪ] PRAEP +dat

2. bei (Begleitumstände):

bei
com
bei schlechtem Wetter
com mau tempo
bei Regen/Nebel
com chuva/nevoeiro
bei Strafe
sob pena
etw bei sich dat haben
ter a. c. consigo

Expressions couramment utilisées avec bei

bei Bedarf
em caso de necessidade
bei Strafe
sob pena
bei Sonnenaufgang
ao nascer do sol
bei Bewusstsein
consciente
bei Gelegenheit
quando calhar
bei Nacht
à/de noite
bei Regenwetter
com tempo de chuva
bei Sonnenschein
com sol
bei Tagesanbruch
ao romper do dia
bei Tisch
à mesa
bei Todesstrafe
sob pena de morte
etw bei sich dat haben
ter a. c. consigo
bei Anbruch des Tages
ao romper do dia
bei Anbruch der Nacht
ao cair da noite
bei der Arbeit sein
estar a trabalhar
bei der Sache bleiben
não mudar de assunto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Paarung erfüllt die hohen Anforderungen an die Laufqualität bei Geschwindigkeiten über 250 km/h nicht mehr.
de.wikipedia.org
Das lineare Gesetz für die Konizität wie beim Urprofil gilt nun nicht mehr.
de.wikipedia.org
Bei der Erweiterung der Papierfabrik wurden die Anlagen mehrfach umgebaut.
de.wikipedia.org
Bei den Grabungsarbeiten 1835 im Hirsacker stiess man auf gemauerte Gräber.
de.wikipedia.org
Bei einem Ausbaudurchfluss von 3.150 m³/s beträgt das Regelarbeitsvermögen jährlich 1.717,3 GWh.
de.wikipedia.org
Die hohe Biodiversität zeigt sich in der Tierwelt besonders bei Insekten und Spinnentieren sowohl in der Kronenschicht wie in den oberen Bodenhorizonten.
de.wikipedia.org
Dadurch ist das Abhängigkeitspotenzial um einiges höher als bei den anderen Konsumformen.
de.wikipedia.org
Beim gemeinsamen Gebrauch von Schnupfröhrchen kann es bei der nasalen Applikation von Kokain zur Übertragung von Krankheitserregern kommen.
de.wikipedia.org
Einzig bei einem Notstand ist es erlaubt, die Autobahn zu betreten.
de.wikipedia.org
Allerdings kritisierten sie häufig, dass die Spielmechanik selbst an einigen Stellen veraltet sei, etwa bei der künstlichen Intelligenz.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "bei" dans d'autres langues

"bei" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires