allemand » latin

Traductions de „bei“ dans le dictionnaire allemand » latin (Aller à latin » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
bei
II. __pos VAKAT__ III. __pos VAKAT__

I . bei PRÄP (räumlich)

bei
ad +Akk
bei
apud +Akk
bei uns (zu Hause)
apud nos
beim Wein
ad vinum
die Schlacht bei Cannae
pugna ad Cannas facta

II . bei PRÄP (zeitlich und Begleitumstand angebend)

bei
meist durch bl. Abl oder einen adverbialen Ausdruck wiederzugeben
bei Frühlingsanfang
vere ineunte
bei Tag
diu
bei Nacht
nocte
bei Nacht
noctu
bei leichtem Wind segeln
leni vento navigare

III . bei PRÄP (in Schwurformeln)

bei
per +Akk
bei den Göttern schwören
per deos iurare

Expressions couramment utilisées avec bei

bei Sonnenuntergang
sole occidente
    bei Tag
    diu
      bei Nacht
      nocte
        bei Ebbe
        aestu minuente
          bei Gelegenheit
          per occasionem
            bei Frühlingsanfang
            vere ineunte
              bei Sonnenaufgang
              sole oriente
                bei Tagesanbruch
                prima luce
                  bei Sonnenschein
                  in sole
                    nah (bei)
                    prope +Akk
                      bei Tisch
                      inter cenam
                        bei [o. in der] Nacht
                        noctu
                          (bei jmdm.) Beifall finden
                          (ab alqo) laudari
                            jmdm. assistieren bei etw.
                            alci adesse in m. Abl des Gerundiums
                              die Schlacht bei Cannae
                              pugna ad Cannas facta
                                bei leichtem Wind segeln
                                leni vento navigare
                                  bei den Göttern schwören
                                  per deos iurare
                                    bei seiner Aussage bleiben
                                    idem constanter dicere

                                      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                                      allemand
                                      Guttenberg wurde vorgeworfen, bei den Angaben im eigenen Lebenslauf übertrieben zu haben.
                                      de.wikipedia.org
                                      Einzig bei einem Notstand ist es erlaubt, die Autobahn zu betreten.
                                      de.wikipedia.org
                                      Beim gemeinsamen Gebrauch von Schnupfröhrchen kann es bei der nasalen Applikation von Kokain zur Übertragung von Krankheitserregern kommen.
                                      de.wikipedia.org
                                      Neben diesen Gräbern gibt es noch eine Vielzahl anderer Gräber, bei denen der Grabinhaber festgestellt wurde, aber auch noch viele unbekannte beziehungsweise nicht zugeordnete Gräber.
                                      de.wikipedia.org
                                      Die hohe Biodiversität zeigt sich in der Tierwelt besonders bei Insekten und Spinnentieren sowohl in der Kronenschicht wie in den oberen Bodenhorizonten.
                                      de.wikipedia.org
                                      Beim Konsum von Freebase oder Crack ist die lebensbedrohliche Dosis variabel und unberechenbar.
                                      de.wikipedia.org
                                      Diese werden nur bei Lebewesen unterschieden, nicht aber bei Gegenständen.
                                      de.wikipedia.org
                                      Die meisten Mitglieder des Elefantenbundes traten dem neuen bei.
                                      de.wikipedia.org
                                      Bei einem Ausbaudurchfluss von 3.150 m³/s beträgt das Regelarbeitsvermögen jährlich 1.717,3 GWh.
                                      de.wikipedia.org
                                      Bei mehreren Fahrstreifen befindet sich die Rettungsgasse immer rechts der am weitesten links befindlichen Fahrspur.
                                      de.wikipedia.org

                                      Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

                                      Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

                                      Parcourir le dictionnaire

                                      allemand

                                      Consulter "bei" dans d'autres langues

                                      "bei" dans les dictionnaires unilingues allemand


                                      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
                                      Parcourir les dictionnaires
                                      Les plus populaires