allemand » latin

Traductions de „Gelegenheit“ dans le dictionnaire allemand » latin (Aller à latin » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Gelegenheit
Substantif

Gelegenheit SUBST f

Gelegenheit
occasio <-onis> f
Gelegenheit
facultas <-tatis> f
bei Gelegenheit
per occasionem
jmdm. Gelegenheit zu etw. bieten
occasionem dare alci ad alqd (faciendum)
es bietet sich eine Gelegenheit zu
occasio datur Gen
es bietet sich eine Gelegenheit zu
facultas [o. potestas] datur Gen
bei erster Gelegenheit
primā quāque occasione
die Gelegenheit nutzen, etw. zu tun
occasione uti ad alqd faciendum

Expressions couramment utilisées avec Gelegenheit

bei Gelegenheit
per occasionem
    die Gelegenheit ergreifen
    occasione uti
      bei erster Gelegenheit
      primā quāque occasione
        jmdm. Gelegenheit zu etw. bieten
        occasionem dare alci ad alqd (faciendum)
          es bietet sich eine Gelegenheit zu
          occasio datur Gen
            die Gelegenheit nutzen, etw. zu tun
            occasione uti ad alqd faciendum

              Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

              allemand
              Gegenwehr gab es nirgends, obwohl die chaotischen Verhältnisse, die die hastig improvisierte Vorbereitung des Einmarsches vielerorts verursacht hatten, dazu Gelegenheit geboten hätten.
              de.wikipedia.org
              Zudem ergaben sich in ihrem Etablissement Gelegenheiten zu Auftritten.
              de.wikipedia.org
              Bei der ersten sich bietenden Gelegenheit jedoch ließ er sich nach Übersee einschiffen.
              de.wikipedia.org
              Die Gewerkschaften nutzten die Gelegenheit, um ihre Position zu verbessern.
              de.wikipedia.org
              Es geschah im weiteren Verlauf immer öfter, dass die Pächter wechselten, was die Grafschaft als Gelegenheit nutzte, den Pachtzins weiter ansteigen zu lassen.
              de.wikipedia.org
              Je nach Gelegenheit ernährt sie sich fischend, sammelnd, räuberisch, als Kleptoparasit oder als Aasfresser.
              de.wikipedia.org
              Bei dieser Gelegenheit italianisierte er seinen Namen, da Italiener zu dieser Zeit als Künstler bevorzugt wurden.
              de.wikipedia.org
              63 Prozent beklagen, dass die Gesellschaft ihnen nicht die Gelegenheit gebe, „zu zeigen, was wirklich in ihnen steckt“.
              de.wikipedia.org
              Sie nutzt diese Gelegenheit, um sich als das leidende Opfer zu präsentieren.
              de.wikipedia.org
              Möglicherweise wurde das Langhaus zu dieser Gelegenheit erweitert oder neu errichtet.
              de.wikipedia.org

              Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

              Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

              Parcourir le dictionnaire

              allemand

              Consulter "Gelegenheit" dans d'autres langues

              "Gelegenheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


              Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
              Parcourir les dictionnaires
              Les plus populaires