bei im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bei im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

bei [bai] PRÄP +Dat

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

dre̱i̱n|re·den VERB intr regional jdm [bei etw Dat] dreinreden

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
bei jdm dabeibleiben
vera hjá e-m
bei etw Dat dabeibleiben
halda e-u áfram
bei etw Dat mitdenken
taka virkan þátt í að hugsa e-ð
bei etw Dat mitdenken (bemerken)
taka eftir
[bei jdm] hereinplatzen
ryðjast inn [á e-n]
bei etw Dat hereinplatzen
ryðjast inn í e-ð
bei etw Dat mogeln
svindla í e-u
assistieren bei +Dat
aðstoða við +Akk
bei etw mithelfen Dat
hjálpa til við e-ð
bei etw Dat pfuschen
sundla
bei etw Dat pfuschen
hafa rangt við [í e-u]
beliebt bei +Dat
vinsæll meðal +Gen
sich [bei jdm] beliebt machen
koma sér í mjúkinn [hjá e-m]

bei Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf einmal setzte es bei ihm aus
allt í einu fór hann úr sambandi
bei jdm an den Falschen/die Falsche geraten
lenda á röngum manni
bei +Dat sich bei der Arbeit ablösen
skiptast á við vinnu
bei dieser Schufterei geht man ja kaputt!
þessi þrælkun gerir út af við mig!
bei der Lehrerin komme ich nie dran
kennarinn spyr mig aldrei neins
er ist bei dem Geschäft gut weggekommen
hann kom vel út úr viðskiptunum
bei uns hapert es mit der Ersatzteilversorgung
við eigum í vanda með að útvega varahluti
[bei jdm] auf keine/wenig Gegenliebe stoßen
fá engan/lítinn stuðning [frá e-m]
bei dem Sturz ist er hart gefallen
hann féll harkalega
ich war die ganze Zeit bei ihnen
ég var hjá þeim allan tímann

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei Aushängeflaggen waren die Längen nicht genormt, die Breiten entsprachen den Höhen von Hissflaggen.
de.wikipedia.org
Allerdings kritisierten sie häufig, dass die Spielmechanik selbst an einigen Stellen veraltet sei, etwa bei der künstlichen Intelligenz.
de.wikipedia.org
Das lineare Gesetz für die Konizität wie beim Urprofil gilt nun nicht mehr.
de.wikipedia.org
Ferner befindet sich im nicht seltenen Fall der Verzierung im Hals-Schulter-Bereich die Verzierung, ähnlich wie bei den Kugelamphoren.
de.wikipedia.org
Dadurch ist das Abhängigkeitspotenzial um einiges höher als bei den anderen Konsumformen.
de.wikipedia.org
Solange das Verfahren bei ihr anhängig ist, kann sie es einstellen.
de.wikipedia.org
Rückfälle bei Abstinenzwilligen sind meistens nicht auf mangelnde Abstinenzmotivation zurückzuführen, sondern eher auf Unvorsichtigkeit oder mangelnde Planung.
de.wikipedia.org
Guttenberg wurde vorgeworfen, bei den Angaben im eigenen Lebenslauf übertrieben zu haben.
de.wikipedia.org
Bei mehreren Fahrstreifen befindet sich die Rettungsgasse immer rechts der am weitesten links befindlichen Fahrspur.
de.wikipedia.org
Beim Konsum von Freebase oder Crack ist die lebensbedrohliche Dosis variabel und unberechenbar.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bei" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bei" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste