allemand » polonais

Traductions de „setzen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . sẹtzen [ˈzɛtsən] VERBE trans

1. setzen (an eine bestimmte Stelle bringen):

das Kind auf den Stuhl setzen

3. setzen (pflanzen):

setzen Pflanze
sadzić [perf po‑]
setzen Pflanze

4. setzen (errichten):

setzen Denkmal
setzen Ofen

7. setzen TYPO:

setzen Text, Buch

8. setzen (erklären):

10. setzen fam (gebären):

ein Kind in die Welt setzen

11. setzen fam (injizieren):

sich dat eine Spritze setzen

II . sẹtzen [ˈzɛtsən] VERBE intr +haben

1. setzen a. fig (wetten):

auf jdn/etw setzen

2. setzen (überqueren):

über etw setzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das limitierte Angebot setzt eine berechenbare Anzahl von DVDs fest.
de.wikipedia.org
Einen besonderen Schwerpunkt setzte der Gouverneur auf die Verbesserung der Infrastruktur seines Staates.
de.wikipedia.org
In den 2000er Jahren setzte sich der Begriff durch.
de.wikipedia.org
Die Diagnose setzt sich aus dem Erkennen der Ursache und dem klinischen Bild des Schocks zusammen.
de.wikipedia.org
So setzt es auf die Erstellung von einzelnen Modellen, die dann wiederum mit Prozessen verknüpft werden.
de.wikipedia.org
Diese Vorgehensweise setzt auf Aktualität und spart wertvolle Zeit, jedoch wird die Glaubwürdigkeit des Textes in den Hintergrund gestellt.
de.wikipedia.org
Auf Gemeindeebene setzt sich der Kreis aus fünf Großgemeinden und drei Gemeinden zusammen.
de.wikipedia.org
Auf Gemeindeebene setzt sich der Kreis aus einer Großgemeinde, sechs Gemeinden und einer Nationalitätengemeinde zusammen.
de.wikipedia.org
Sie integrieren verschiedene pädagogische Vorstellungen in ihren Konzepten und setzen diese in vielfältiger Weise um.
de.wikipedia.org
Auch hier handelt es sich um Rahmen, die in die Mauer gesetzt werden und später Fenster aufnehmen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"setzen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski