allemand » polonais

Traductions de „Hoffnung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Họffnung <‑, ‑en> [ˈhɔfnʊŋ] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Hoffnung

Hoffnung schöpfen
nabierać nadziei
in der Hoffnung, dass ...
w nadziei, że...
Hoffnung auf etw acc haben
mieć nadzieję na coś
jdm Hoffnung machen
robić [perf z‑] komuś nadzieję
ein Schimmer von Hoffnung
iskierka f [lub ślad m ] [lub promyk m ] nadziei
jdm Hoffnung geben
dać komuś nadzieję
das letzte Quäntchen Hoffnung fig
ostatnia odrobina f nadziei
ohne jede Hoffnung
bez jakiejkolwiek nadziei
Hoffnung auf etw acc
nadzieja na coś
eine Hoffnung zerstören
pogrzebać nadzieję
neue Hoffnung schöpfen
nie tracić nadziei
die Hoffnung aufgeben
tracić [perf s‑] nadzieję
ein Funke Hoffnung
iskierka f nadziei fam
gegen jede Erwartung/Hoffnung
na przekór wszelkim oczekiwaniom/nadziejom
sich an eine Hoffnung klammern
żywić nadzieję
es besteht noch Hoffnung auf ...
jest jeszcza nadzieja na...
jdm Hoffnung auf etw acc machen
robić [perf z‑] komuś nadzieję na coś
sie ließ alle Hoffnung sinken fig
straciła całą nadzieję
die Hoffnung hatte ihn verlassen
nadzieja f go opuściła fig
sich an eine Hoffnung anklammern fig
chwytać się nadziei fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der verabschiedet sich von ihr in der Hoffnung auf eine baldige Wiedervereinigung.
de.wikipedia.org
Das Interesse der Gerätehersteller an einer Haushaltstechnisierung resultierte aus Absatzproblemen und der Hoffnung auf einen neuen aussichtsreichen Markt.
de.wikipedia.org
Große Hoffnungen werden in den aufkeimenden Tourismus rund um die Tempel-Stätte gesetzt.
de.wikipedia.org
Weitere Mängel an der alternden Raumstation zerstreuten letzte Hoffnungen, die Mir weiter zu betreiben.
de.wikipedia.org
In dem leicht surrealen oder paradoxen Rahmen kommen zutiefst menschliche Ängste und zentrale Themen unseres Lebens zur Darstellung: Liebe, Sehnsucht, Hoffnung, Schmerz, Sinnsuche.
de.wikipedia.org
Beide Konzepte sind von der Hoffnung auf eine triumphale Wiederbelebung der islamischen Präsenz im Westen getragen.
de.wikipedia.org
Als die Sonne aufgeht, schöpft er neue Hoffnung, versucht es noch einmal und zieht ein eisernes Gefäß aus dem Wasser.
de.wikipedia.org
Die Hoffnung und der Plan waren, dass die norwegischen Piloten so früh wie möglich mit besseren Flugzeugen und Nachschub zurückkehren würden.
de.wikipedia.org
Nun werde er eingetauscht für einen kurzen Moment im Licht und die Hoffnung, die das Kind ausstrahle.
de.wikipedia.org
Gerade die beiden hatten sich Hoffnung auf einen Sieg gemacht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Hoffnung" dans d'autres langues

"Hoffnung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires