espagnol » allemand

dije [ˈdixe] SUBST m (colgante)

dije
Anhänger m
ser un dije fig fam
ein Juwel sein

I . decir [deˈθir] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. decir (locution):

eso dice mucho a favor suyo
das spricht für ihn/sie

II . decir [deˈθir] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

6. decir RÉLIG (misa):

decir misa
predigen
decir misa
Gottesdienst halten

III . decir [deˈθir] irrég VERBE pron decirse

Voir le tableau de conjugaison

IV . decir [deˈθir] SUBST m

diga [o dígame] TEL
ja, bitte?

Expressions couramment utilisées avec dije

lo dije entre mí
ich sagte es für mich
dije (todo) cuanto sé
ich habe alles gesagt, was ich weiß
ser un dije fig fam
ein Juwel sein
lo dije de [o en] broma
das habe ich nur aus [o. im] Spaß gesagt
se irritó cuando se lo dije
er/sie regte sich auf, als ich es ihm/ihr sagte
me atengo a lo que dije antes
ich bleibe bei meiner Meinung
no tuerzas lo que te dije ayer
verdreh nicht, was ich dir gestern gesagt habe
dije de utilizar tal y tal estrategia
ich sagte, man sollte diese und jene Strategie anwenden
desde que le dije aquello está mosca conmigo
seit ich ihm/ihr das gesagt habe, ist er/sie sauer auf mich
cuando le dije que no se puso a vocear
als ich Nein sagte, fing er/sie an zu brüllen
le dije tal y cual, pero no lo comprendió
ich sagte ihm/ihr dies und jenes, aber er/sie verstand es nicht
primero se lo dije de buena manera [o con buenas maneras]
erstmals habe ich ihn/sie höflich darauf hingewiesen
le dije al taxista que se quedara con la vuelta
ich habe dem Taxifahrer gesagt, er könne das Rückgeld behalten
yo no dije nada, pero he quedado como el causante de la disputa
ich habe nichts gesagt, aber man stellte mich als den Verursacher des Streites hin
en hora mala [o en mala hora] dije que sí a ese trabajo
verflucht sei der Augenblick, als ich diese Arbeit annahm!
yo le dije que no podía ir, ella protestó, y empezamos a discutir
ich sagte ihr, dass sie nicht gehen könnte, sie protestierte, und wir fingen an zu streiten
le contesté que no necesitaba el dinero, pero lo dije con la boca chica fam
ich antwortete ihm/ihr, dass ich das Geld nicht bräuchte, aber ich tat es nur aus Anstand

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "dije" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires