allemand » espagnol

Traductions de „diese“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

diese, dieser, dieses [ˈdi:zə, -zɐ, -zəs] <pl diese> PRON DÉM

Expressions couramment utilisées avec diese

diese Hammelherde! fam péj
¡vaya una caterva de gente!
diese Nacht
esta noche
unterlassen Sie diese Anzüglichkeiten!
¡no vuelva a permitirse tales impertinencias!
morgen um diese Zeit
mañana a esta hora
diese Schublade geht schwer
este cajón no se abre bien
diese Arbeit schlaucht mich
este trabajo me agota
diese Aufführung sucht ihresgleichen
esta representación ha sido insuperable
diese Angelegenheit ist tabu
este asunto es tabú
lass endlich diese Blödelei!
¡deja de hacer el chorra de una vez!
diese Ecke ist unfallträchtig
en esta esquina ocurren muchos accidentes
diese Angelegenheit ist Chefsache
la responsabilidad de esta cuestión la tiene el jefe
diese Partie ist remis
esta partida es tablas
diese Verfahren sind alterprobt
estos procedimientos están probados
diese Mannschaft ist schlagbar
este equipo puede ser vencido [o derrotado]
lass diese ewige Hänselei!
¡deja ya de guasearte [o de pitorrearte] todo el rato!
wer sind diese Kinder?
¿quiénes son estos niños?
auf diese Weise
de esta manera
auf diese Art
de este modo, de esta manera
lass diese Zicke
déjate de tonterías

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er richtete diese konsequent international aus, bemühte sich intensiv um Kontakt mit den vertriebenen Kollegen.
de.wikipedia.org
Diese Paarung erfüllt die hohen Anforderungen an die Laufqualität bei Geschwindigkeiten über 250 km/h nicht mehr.
de.wikipedia.org
Um 1965 wurde diese Ausstattung im Zuge einer weiteren Renovierung wieder entfernt.
de.wikipedia.org
Oft sind diese Geräte mit einem Stufenschalter ausgerüstet, mit dem für verschiedene Belastungsfälle zwischen Anzapfungen der Feldwicklung umgeschaltet werden kann.
de.wikipedia.org
Typisch für diese Persönlichkeitsstörung sind Verantwortungslosigkeit und Missachtung sozialer Normen, Regeln und Verpflichtungen, fehlendes Schuldbewusstsein sowie geringes Einfühlungsvermögen in andere.
de.wikipedia.org
Diese dürfen die Gesellschafter unter Beachtung der Firmengrundsätze weitgehend frei wählen.
de.wikipedia.org
Man findet diese Art auf sonnigen Heideflächen, Schonungen, warmen Waldrändern und überall dort, wo er sonst noch Nahrung findet.
de.wikipedia.org
Alle diese (Dreh)Funkfeuer dienten der Navigation von Luftschiffen.
de.wikipedia.org
Diese Vorstellungen werden im interreligiösen Dialog teils als vereinnahmend teils als synkretistisch verstanden.
de.wikipedia.org
Diese dienen sowohl der Ausbildung, als auch der Technologieentwicklung und Forschung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "diese" dans d'autres langues

"diese" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires