allemand » espagnol

I . aber [ˈa:bɐ] CONJ

II . aber [ˈa:bɐ] (Verstärkungspartikel)

III . aber [ˈa:bɐ] ADV

Aber <-s, - [o. fam -s] > SUBST nt

Aber
pero m
kein Aber!
¡y no hay peros que valgan!

Expressions couramment utilisées avec aber

aber, aber, meine Herren!
¡bueno, bueno, señores!
oder aber ...
o por el contrario...
aber ja
pero claro que sí
kein Aber!
¡y no hay peros que valgan!
aber ja!
¡claro que sí!
aber klar!
¡por supuesto!
aber Lothar!
¡Lothar, pero hombre!
aber nein!
¡pero no!
das stimmt schon, aber ...
de hecho es cierto, pero...
das stimmt natürlich, aber ...
claro que es cierto, pero...
bei aller Liebe, aber ...
sintiéndolo mucho, pero...
du wirst lachen, (aber) ... fam
te parecerá ridículo, (pero)...
der geht aber ran!
¡ese sí que no se anda por las ramas!
nun reicht es aber!
¡ahora sí que basta!
zwar ..., aber/doch ...
bien es verdad que... pero..., es cierto que... pero ...
doch, schon, aber ...
claro que sí, pero...
jetzt langt's (mir) aber!
¡basta ya!
das ist aber schade!
¡qué lástima!
jetzt ist aber Schicht! jarg
¡se acabó (lo que se daba)!
das ist aber ärgerlich!
¡qué rabia!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.
de.wikipedia.org
Es wird im Jahre 1322 erstmals als in ihrem Besitz befindlich erwähnt, dürfte aber bereits erheblich früher von ihnen errichtet worden sein.
de.wikipedia.org
Er galt als Spezialist für klassische Eintagesrennen, konnte aber auch gute Resultate in Prologzeitfahren erzielen.
de.wikipedia.org
Die Kinder sollten einerseits strenger behandelt werden, andererseits aber auch in engem Rahmen Freiheiten erhalten.
de.wikipedia.org
Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.
de.wikipedia.org
Seine Gemeinde setzte sich aber nachhaltig für ihn ein, was die Bolschewiki zwang, ihn aus der Haft zu entlassen.
de.wikipedia.org
Dafür seien vor allem die Geschichte und das Bangen um die beiden Hauptfiguren, aber auch die bemerkenswerte Inszenierung verantwortlich.
de.wikipedia.org
Diese Regeln aber jedes Jahr erneut zu erwähnen, unterstreicht den Anspruch, stets eine goarnete Fasnet feiern zu wollen.
de.wikipedia.org
1984 wurde in der Mühle noch Getreide gemahlen, aber auch Landwirtschaft betrieben.
de.wikipedia.org
Das Programm ist werbefrei, sendet aber Eigenpromotion in Form von Trailern und moderativen Hinweisen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "aber" dans d'autres langues

"aber" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires