espagnol » allemand

I . nada [ˈnaða] PRON INDÉF

1. nada (ninguna cosa):

nada
nichts
no tengo nada
ich habe nichts
no decir nada
nichts [o. kein Wort] sagen
o todo, o nada
alles oder nichts
por nada
wegen nichts
por nada en el mundo
um nichts in der Welt
no es nada, no me pasa nada
(keine Sorge,) es geht mir gut
como si nada
als wäre nichts dabei
nada de nada
überhaupt nichts
¡nada de eso!
nichts da! fam
para nada
umsonst
para nada
vergeblich
para nada jarg
überhaupt nicht
no servir para nada
zu nichts taugen [o. nütze sein]

II . nada [ˈnaða] ADV

1. nada (apenas):

nada
nichts
no es nada difícil
es ist überhaupt [o. gar] nicht schwierig

Idiomes/Tournures:

a cada nada AmLat
dauernd
estar a nada de
unmittelbar bevorstehen

III . nada [ˈnaða] SUBST f

nadar [naˈðar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. nadar (avanzar en el agua):

nadar
schwimmen

4. nadar (locution):

nada en sus pantalones fam
die Hose ist ihm/ihr viel zu weit

Expressions couramment utilisées avec nada

nada de nada
überhaupt nichts
por nada
wegen nichts
¡pues nada!
na dann!
para nada
vergeblich
nada más (no más)
nichts mehr
¡nada más!
das wär's!
¡casi nada!
unglaublich!
nada desechable
gar nicht zu verachten
nada desdeñable
nicht zu verachten
absolutamente nada
überhaupt nichts
no... nada
nichts
no es nada, no me pasa nada
(keine Sorge,) es geht mir gut
¡perdón! — no pasa nada
Entschuldigung! — macht nichts!
empezó de la nada
er/sie hat sich von ganz unten hochgearbeitet
llorando no remedias nada
davon, dass du weinst, wird es auch nicht besser
se pica por nada
er/sie ist schnell beleidigt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Estas (favelas) han estado acá por mucho tiempo y el gobierno no hace nada para parar este fenómeno social.
www.afrolatinos.tv
Refrán que da a entender que nada instruye tanto como las consecuencias de los yerros propios.
www.losrefranesdeltiopedro.es
Estamos en manos de desgobiernos que nada más que quieren privatizar y desregular dejando todo en manos del mercados imperfectos y así nos vá.
bandaancha.eu
Estamos hablando nada más y nada menos que de democratizar el acceso a la energía.
www.mitreyelcampo.com.ar
Comparto con tí la parte que mecionas que la gente no gana en dinero porque no hace nada.
www.buscoafiliados.com
Trate el arrendamiento de un automóvil como el minibar de un hotel: no tome nada sin saber el precio.
www.myautomovil.com
Nada envalentona tanto al pecador como el perdón.
www.auxiliar-enfermeria.com
Ni un gesto, ni un respiro, nada que fijara un mísero testimonio de vida.
lalectoraprovisoria.wordpress.com
Pensé que ya nada podía sorprender los, hasta que les vi la cara cuando miraban lo que hacían ustedes.
tecnopolis.ar
No quiero nada de precios desorbitados, éste que mandé a arreglarme costó bastante y total, ya véis...
www.forocoches.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "nada" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires