espagnol » allemand

caída [kaˈiða] SUBST f

2. caída (de un cargo o puesto):

caída
Sturz m
las críticas de la oposición forzaron la caída del ministro
die Kritik der Opposition hatte den Sturz des Ministers zur Folge

3. caída (desaparición):

caída
Untergang m
la caída del Imperio Romano
der Untergang des Römischen Reiches
a la caída del sol
bei Sonnenuntergang m
a la caída del sol
bei/mit Einbruch der Dämmerung

4. caída (inclinación):

caída
Abhang m
esta calle tiene mucha caída
diese Straße ist sehr steil [o. hat ein starkes Gefälle]

5. caída (de agua):

caída
Wasserfall m

7. caída MÉD, TEC:

caída
Abfall m
caída de potencial
Potenzialabfall m
caída de la tensión
Spannungsabfall m

8. caída FIN:

caída
Kursverfall m
caída del euro FIN
Kursverfall [o. Kursrückgang] des Euros
caída del índice Dax FIN
Rückgang [o. Nachgeben] des DAX

9. caída (de un tejido):

caída
Faltenwurf m
las cortinas tienen una bonita caída
die Vorhänge fallen schön

10. caída (ocurrencia):

caída
Einfall m
¡qué caídas tiene este crío!
auf was für Sachen das Kind kommt!

I . caído (-a) [kaˈiðo, -a] ADJ

2. caído (abatido):

caído (-a)
niedergeschlagen

II . caído (-a) [kaˈiðo, -a] SUBST m (f)

I . caer [kaˈer] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

11. caer (atacar):

caer sobre
überfallen +acc

12. caer (empezar):

caer
beginnen
cae la noche
die Nacht bricht an

II . caer [kaˈer] irrég VERBE pron caerse

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec caída

caída libre
freier Fall
caída de la hoja
Blattfall m
caída en las inversiones ÉCON
Investitionsrückgang m
caída de los precios
Preissturz m
caída de la temperatura
Temperatursturz m
caída de la tensión
Spannungsabfall m
tener [o sufrir] una caída
stürzen
caída de la demanda ÉCON
Nachfragerückgang m
caída del índice Dax FIN
Rückgang [o. Nachgeben] des DAX
tiempo de caída
Abfallzeit f
caída de potencial
Potenzialabfall m
caída de gobierno
Regierungssturz m
caída del sistema INFOR
Systemabsturz m
caída del euro FIN
Kursverfall [o. Kursrückgang] des Euros
caída del cabello
Haarausfall m
experimentar una caída
sinken
la caída del Imperio Romano
der Untergang des Römischen Reiches
a la caída del sol
bei Sonnenuntergang m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Pegué muy bien pero no pude hacer nada arriba del green, explicó sobre su caída al final.
mundod.lavoz.com.ar
Como había caminado todo un día, a la caída de la tarde se sintió fatigado y con hambre.
www.legadomaya.com
De esta manera también las fatigas y las caídas encuentran un sentido.
blog.jesuspandevida.org.ar
Todavía conservo uno de esos guerreros, que se bancan caídas y golpes, burlas y humillaciones y, sobre todo, 5 días seguidos de batería.
www.alemanesenshort.com.ar
Si vamos notando que nuestras puntas están abiertas y nuestra caída no es la misma de siempre, hay que hacer algo urgente.
www.tratamientosbelleza.com.ar
Dos terceras partes de la caída de la participación laboral corresponden a la mujer.
www.wim-network.org
Su rápida caída fue más veloz aún que su tremendo ascenso.
enunabaldosa.com
Esta baja de los salarios implicó una caída del consumo.
rolandoastarita.wordpress.com
No temas volar por miedo a la caída, siempre se puede empezar de nuevo.
miembros.onedirectionargentina.net
Notable caída en el rendimiento escolar o abandono de los estudios.
www.comunidadsanandres.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "caída" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires