allemand » espagnol

Traductions de „Alkohol“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Alkohol <-s, -e> [ˈalkoho:l] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Alkohol

Alkohol enthemmt
el alcohol desinhibe
sich dem Alkohol ergeben
darse a la bebida
dem Alkohol zusprechen
tomar bebidas alcohólicas
unter Alkohol/Drogen stehen
estar bajo los efectos del alcohol/de las drogas
reiner/vergällter Alkohol
alcohol puro/desnaturalizado
er ist dem Alkohol verfallen
es alcohólico
sich in den Alkohol flüchten
refugiarse en la bebida
etw mit Alkohol/Wasser versetzen
añadir alcohol a algo/aguar algo
er betäubte seinen Kummer mit Alkohol
ahogó sus penas en alcohol
unter dem Einfluss von Alkohol stehen
estar bajo los efectos del alcohol
dieser Schnaps hat 40 Prozent (Alkohol)
este aguardiente tiene 40 grados (de alcohol)
haben Sie Alkohol getrunken? pusten Sie mich mal an!
¿ha bebido usted alcohol? ¡écheme el aliento!
seit er dem Alkohol verfallen ist, ist er total abgewrackt
desde que cayó en el alcoholismo, está totalmente depauperado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als Droge mit dem insgesamt größten Schadenspotenzial wurde Alkohol mit einer Bewertung von 72 von 100 Punkten identifiziert, gefolgt von Heroin (55) und Crack (54).
de.wikipedia.org
In der Folge litt er unter Depressionen, Angstzuständen, nahm Drogen und trank Alkohol.
de.wikipedia.org
Jährlich wird unter Aufsicht der Bundeszollverwaltung 96,5-prozentiger Alkohol gebrannt.
de.wikipedia.org
Beispiele dafür sind die nationale Geschwindigkeitsbegrenzung von 55 mph (89 km/h) und die Beschränkung, Alkohol nur an mindestens 21-Jährige zu verkaufen.
de.wikipedia.org
Ähnliche Ansätze verfolgt das Zusetzen von hochprozentigem Alkohol bei Madeirawein oder Portwein.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieser Tatsache verträgt er keinen Alkohol, den er dennoch gerne trinkt.
de.wikipedia.org
Das Chromtrioxid wird zunächst durch die Schwefelsäure protoniert und reagiert dann mit dem Alkohol (im Beispiel ein sekundärer Alkohol) zu einem Oxoniumion.
de.wikipedia.org
Der Song handelt von der Sehnsucht nach jemandem, doch man traut sich nicht, die Person anzusprechen, weshalb man seine Schamgrenze mit Alkohol herunterschraubt.
de.wikipedia.org
Eines Abends ziehen beide um die Häuser, werden aufgrund ihrer Attraktivität von Männern angemacht und konsumieren einiges an Alkohol.
de.wikipedia.org
Eine spätere Autopsie deckte zudem auf, dass der Pilot unter Einfluss von Kokain und Alkohol gestanden hatte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Alkohol" dans d'autres langues

"Alkohol" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires