allemand » espagnol

Traductions de „Hund“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
Hund
Substantif
Hündin
Substantif

Hund (Hündin) <-(e)s, -e; -, -nen> [hʊnt] SUBST m (f)

Hündin <-, -nen> [ˈhʏndɪn] SUBST f

Hündin → Hund

Voir aussi : Hund

Hund (Hündin) <-(e)s, -e; -, -nen> [hʊnt] SUBST m (f)

Expressions couramment utilisées avec Hund

streunender Hund
perro vagabundo [o callejero]
euer Hund
vuestro perro
vor einem Hund weglaufen
huir de un perro
der Hund ist los
el perro anda suelto
der Hund tut nichts
el perro no hace nada
mein Hund ist fortgelaufen
mi perro se escapó [o se perdió]
so ein krummer Hund!
¡menudo sinvergüenza!
gehört Ihnen dieser Hund?
¿es suyo este perro?
ein räudiger Hund
un perro sarnoso
Vorsicht, bissiger Hund!
¡cuidado con el perro!
ein falscher/feiger Hund fam
un falso/cobarde
du blöder/gemeiner Hund! fam
¡imbécil!/¡qué perro eres!
den Hund anleinen
ponerle la correa al perro
einen Hund halten
tener un perro
auf den Hund gekommen sein fam
estar hecho polvo
er ist ein gerissener Hund fam
es un caradura
jdn wie einen Hund behandeln fam
tratar a alguien como a un perro
da liegt der Hund begraben fam
ahí está el quid de la cuestión
er ist ein armer Hund fam
es un pobre desgraciado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach Ablauf der Probezeit müssen Hund und Hundeführer einen Eignungstest ablegen.
de.wikipedia.org
Eine junge Frau, die mit einem Hund zusammenlebt, schneidet Brot.
de.wikipedia.org
So zeigte sich, dass Hunde oder Wölfe sehr ausdrucksstark über ihre Augenbrauen kommunizieren, nicht so sehr jedoch über ihr Maul.
de.wikipedia.org
Diese Metastasen zerstören durch ihr unkontrolliertes und invasives Wachstum lebenswichtige Organe, was schließlich zum Tod des Hundes führt.
de.wikipedia.org
Auch sei in den See einmal ein Taucher gestiegen, um die von einem großen schwarzen Hund bewachte Schatzkiste zu bergen.
de.wikipedia.org
Die Harnleiterektopie oder Ureterektopie ist eine angeborene Fehlbildung der Harnleiter, die vor allem beim Hund vorkommt und dort bei einigen Rassen erblich zu sein scheint.
de.wikipedia.org
Der Einfluss ist deutlich zu hören, der Klang ist ländlich geprägt und zwischendrin ist auch mal ein Hund oder ein Hahn zu hören.
de.wikipedia.org
Der Chinook ist ein massiger Hund mit mittellangem Haar in allen möglichen Farben.
de.wikipedia.org
1995 veröffentlichte sie ihren ersten Roman Hunde, die bellen.
de.wikipedia.org
Zusammen mit dem Hund machen sie sich auf den Weg.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Hund" dans d'autres langues

"Hund" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires