allemand » suédois

Traductions de „einmal“ dans le dictionnaire allemand » suédois (Aller à suédois » allemand)

einmal ADV

einmal
en gång
einmal (erstens)
för det första
auf einmal (zugleich)
(helt) plötsligt, med ens
auf einmal (zugleich)
på en gång
nicht einmal
inte ens
noch einmal
en gång till, ännu en gång

Expressions couramment utilisées avec einmal

einmal wöchentlich
en gång i veckan
auf einmal (zugleich)
(helt) plötsligt, med ens
nicht einmal
inte ens
noch einmal
en gång till, ännu en gång
erst einmal
först och främst
es war einmal
det var en gång

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er will endlich einmal Großstadtluft schnuppern und dort mit einer Frau schlafen.
de.wikipedia.org
Die schon einmal vorhandenen Anlagen waren als Reparationsleistung nach dem Krieg abgebaut worden.
de.wikipedia.org
Hatten sie einmal das Amt inne, wurden sie kontinuierlich wieder und wieder in den Rat gewählt.
de.wikipedia.org
Ein alter Stich lässt vermuten, dass es einmal einen Dachreiter gab.
de.wikipedia.org
Er war jedoch auf dieser Strecke sehr launisch, einmal führte er Hochwasser, bald darauf konnte man ihn durchwaten.
de.wikipedia.org
Als Versmaß wird nahezu ausschließlich der daktylische Hexameter verwendet, wobei die Kunst zunächst einmal darin besteht, Verse von exakt gleicher Buchstabenzahl zu generieren.
de.wikipedia.org
Geschieht das doch einmal, wird sie schnell zu einer fuchsteufelswilden Furie und lässt sich durch nichts aufhalten.
de.wikipedia.org
1966 wurde er einmal in die niederländische Nationalmannschaft berufen.
de.wikipedia.org
Es war zwar schon einmal acht Jahre vorher mit der genau gleichen Wortbedeutung in einer Abbildung aufgetaucht, hatte damals jedoch keine weitere Aufmerksamkeit erfahren.
de.wikipedia.org
Mindestens einmal im Monat ist sie für interessierte Besucher geöffnet.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "einmal" dans d'autres langues

"einmal" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires