einmal im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für einmal im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ein·mal1, 1-malRR [ˈainmaːl] ADV

ein·mal2 [ˈainmaːl] PARTIKEL

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw noch einmal bekräftigen
staðfesta e-ð aftur
würdest du mich vielleicht einmal ausreden lassen?
viltu gera svo vel og láta mig ljúka við setninguna í þetta eina skipti?
würdest du mich vielleicht einmal ausreden lassen?
myndirðu kannski leyfa mér að klára að tala einu sinni?
später [ein]mal
seinna
einmal und nie wieder
einu sinni og aldrei aftur
ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn Sprichw
engum er alls varnað Sprichw
ich will es mir noch einmal überlegen
ég ætla að hugsa mig um einu sinni enn
nicht [ein]mal
ekki einu sinni
auf einmal setzte es bei ihm aus
allt í einu fór hann úr sambandi

einmal Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf einmal setzte es bei ihm aus
allt í einu fór hann úr sambandi
bitte? könnten Sie die Nummer noch einmal wiederholen?
fyrirgefðu, geturðu endurtekið [fyrir mig] númerið aftur?
ich will es mir noch einmal überlegen
ég ætla að hugsa mig um einu sinni enn
würdest du mich vielleicht einmal ausreden lassen?
viltu gera svo vel og láta mig ljúka við setninguna í þetta eina skipti?
würdest du mich vielleicht einmal ausreden lassen?
myndirðu kannski leyfa mér að klára að tala einu sinni?
ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn Sprichw
engum er alls varnað Sprichw
so liegen die Dinge nun einmal
svona eru nú hlutirnir
sag einmal, ist das wahr?
segðu mér, er þetta satt?
er hat sich nicht einmal bedankt
hann þakkaði ekki einu sinni fyrir sig
was möchtest du einmal werden?
hvað ætlar þú að verða [þegar þú ert orðin stór]?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einmal musste er sich rechtfertigen für den Tod eines schwarzen Raufboldes, den er in Notwehr erschossen hatte, das andere Mal ging es um eine Abrechnung.
de.wikipedia.org
Das Land erreichte einmal den achten, einmal den siebten und zwei fünfte Plätze.
de.wikipedia.org
Dies ermöglichte dem mittlerweile 29-jährigen Stadler noch einmal, Erstligafußball zu spielen.
de.wikipedia.org
Er will endlich einmal Großstadtluft schnuppern und dort mit einer Frau schlafen.
de.wikipedia.org
Er erklärte diesen Schritt damit, dass ihn mit 61 Jahren noch einmal die tägliche Arbeit bei einem Vereinsteam reize.
de.wikipedia.org
Für die tschechische Nationalmannschaft nahm er einmal im Jahr 1996 an der Schacholympiade sowie zweimal an der Europameisterschaft teil.
de.wikipedia.org
In der Telefonumfrage unter den privaten Haushalten wird jeder Beschäftigte nur einmal gezählt, auch wenn er zwei Arbeitsplätze hat.
de.wikipedia.org
Hier sollen einmal Riesentanker (bis 25 Meter Tiefgang), welche das offshore geförderte brasilianische Erdöl anlanden, an einer drei Kilometer ins Meer herausreichenden Anlegestelle festmachen können.
de.wikipedia.org
Er war jedoch auf dieser Strecke sehr launisch, einmal führte er Hochwasser, bald darauf konnte man ihn durchwaten.
de.wikipedia.org
Die Mitglieder werden vom Vorstand einmal im Jahr zu einem Treffen eingeladen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einmal" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einmal" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste