einmal u rečniku PONS

Prevodi za einmal u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

einmal [ˈaɪnmaːl] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
irgendwann einmal
jednom
es ist auf einmal merkwürdig still
odjedanput je veoma tiho
zunächst einmal
na prvom mestu
das ist ja noch einmal glattgegangen! inf
ponovo je upalilo!
wir wollen einmal unterstellen, dass ...
hteli bismo da iznesemo našu pretpostavku da...
am besten, Sie probieren den Hut einmal auf
najbolje je da probate šešir
um noch einmal darauf zurückzukommen
da se vratim još jedanput na to
immer diese Geschäftemacherei! tu doch einmal etwas, ohne gleich Profit daraus schlagen zu wollen!
uvek ta jurnjava za profitom! Uradi više nešto ne gledajući da iz toga odmah zgrneš dobit!
nur einmal benutzbar
za jednokratnu upotrebu

einmal Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

was willst du einmal werden?
šta ćeš jednog dana postati?
wir wollen einmal unterstellen, dass ...
hteli bismo da iznesemo našu pretpostavku da...
ich möchte erst einmal hier bleiben
hoću najpre da ostanem ovde
er hat sie nicht einmal besucht
nije je čak ni posetio
das ist nun einmal so
to je jednostavno tako
um noch einmal darauf zurückzukommen
da se vratim još jedanput na to
das ist ja noch einmal glattgegangen! inf
ponovo je upalilo!
das wenigste wäre, ihn einmal anzurufen
najmanje bi bilo nazvati ga nekada
versetz dich doch einmal in meine Lage
stavi se jednom u moj položaj
es ist auf einmal merkwürdig still
odjedanput je veoma tiho

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Route wurde anfangs zweimal, später einmal pro Woche beflogen.
de.wikipedia.org
Sie wurde nicht mehr als allwissend und weise, sondern als mühsam lernende Anfängerin geschrieben, die nur Griechisch konnte und erst einmal Englisch und den Umgang mit moderner Technologie lernen musste.
de.wikipedia.org
1928 wurde die Orgel auf die heutige Empore versetzt und noch einmal umgebaut.
de.wikipedia.org
Da bereits nach dieser Saison der Krieg ausbrach, wurden die Meisterschaftsspiele erst einmal abgesagt.
de.wikipedia.org
An allen anderen Tagen schlägt die Glocke zwischen 8 und 20 Uhr innerhalb jeder vollen Stunde einmal zufällig zwischen einem und bis zu zwölf Schlägen.
de.wikipedia.org
Das Land erreichte einmal den achten, einmal den siebten und zwei fünfte Plätze.
de.wikipedia.org
Es ist zu erkennen, dass der Bucket für das Dollarzeichen ziemlich klein ist, weil dieses Zeichen nur einmal im Text vorkommt.
de.wikipedia.org
Nur in den Jahren 1981, 1982 und 1987 trafen die Teams noch einmal aufeinander.
de.wikipedia.org
Seinerzeit trat der Landrat einmal alle drei Monate zusammen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1903 hat er sogar einmal die Nationalgarde gegen einen Lynchmob eingesetzt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "einmal" u drugim jezicima

"einmal" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije