allemand » polonais

I . lạng <länger, längste> [laŋ] ADJ

3. lang fam (groß gewachsen):

lang
długi fam
ein langer Kerl [o. Lulatsch]
wysoki chłopak m
ein langer Kerl [o. Lulatsch]
tyczka f

II . lạng <länger, am längsten> [laŋ] ADV

3. lang (räumlich ausgedehnt):

lang gestreckt Gebäude
rozciągnięty
lang und breit
obszerny

5. lang REG (entlang):

hier geht’s lang
tędy

I . lạngen [ˈlaŋən] VERBE intr fam

Voir le tableau de conjugaison

3. langen (fassen, anfassen):

an etw acc langen
chwytać [perf chwycić] coś
an etw acc langen (hineinlangen)
dosięgać [perf dosięgnąć] czegoś

II . lạngen [ˈlaŋən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Idiomes/Tournures:

jdm eine langen
dać komuś w twarz [lub po twarzy]

Expressions couramment utilisées avec lang

lang gestreckt
wyciągnięty jak długi
lang gezogen
przedłużony
lang gestreckt Gebäude
rozciągnięty
lang ersehnt
od dawna wyczekiwany [lub wytęskniony]
ein lang gehegter Wunsch
od dawna skrywane życzenie nt
eine lang gehegte Illusion
od dawna podtrzymywana iluzja f
Martin Lang! – hier!
Martin Lang! – jestem [lub obecny] !
man trägt wieder lang
znowu nosi się długie kreacje
lang lebe die Königin!
niech żyje królowa f !
vier Tage lang
przez cztery dni
den ganzen Tag [lang]
przez cały dzień
zwei Meter lang sein
mieć dwa metry długości
viele Jahre lang
przez wiele lat
einen Augenblick lang
przez chwilę
hier geht’s lang
tędy
mein lang ersehnter Wunsch
moje od dawna wyczekiwane pragnienie nt [lub życzenie nt ]
etw lang erwartet haben
spodziewać się czegoś od dawna
sein Sündenregister ist lang hum fam
jego lista f grzechów jest długa
über kurz oder lang
prędzej czy później
sein/ihr/... Lebtag [lang]
całe swoje życie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die spinnwebig-filzig behaarte Pflanze ist stängellos oder der Stängel ist weniger als 40 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Lanzen können als Stoßwaffen sehr lang sein und haben oft große, schwere Spitzen.
de.wikipedia.org
Die Vielseitigkeit des Hubschraubers garantiert ihm eine lang anhaltende Einsatzdauer, sodass eine Ersatzbeschaffung derzeit nicht ansteht.
de.wikipedia.org
Die Wachstumsperiode der Reben ist in diesem Teil des Bundesstaates ca. 1 Monat länger als in anderen Regionen.
de.wikipedia.org
Im Flug wirkt die Art elegant mit schlanken Flügeln und relativ langem Handflügel.
de.wikipedia.org
Deren untere sind etwa so lang wie die Röhre und viel länger als die oberen.
de.wikipedia.org
Als Mitbegründer des Bundes der Vertriebenen im Jahre 1957, die als neue Dachorganisation aller Vertriebenenverbände gegründet wurde, war er eine Zeit lang in deren Vorstand.
de.wikipedia.org
Dieser ist eine Aluminiumkonstruktion, 2,74 Meter lang, 2,62 Meter breit und 97 Zentimeter hoch.
de.wikipedia.org
Hier wurde sein Interesse an der Sonografie geweckt, als er eines Tages ein lang vermisstes Ultraschallgerät in der Wäscherei der Uniklinik wieder fand.
de.wikipedia.org
Neben Schnabelschuhen tragen sie einen langen Faltenrock, Bluse mit Gürtel, einen Umhang sowie einen polosartigen Hut mit Zinnen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "lang" dans d'autres langues

"lang" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires