allemand » polonais

I . brei̱t [braɪt] ADJ

1. breit (flächig ausgedehnt):

breit Tisch, Straße, Hüften
szeroki
breit Schrift
rozstrzelony
drei Meter breit sein
mieć szerokość trzech metrów
der Fluss ist 20 m breit
rzeka ma 20 m szerokości

2. breit (breitschultrig):

breit
barczysty

4. breit (ungeniert):

breit Grinsen
nieskrywany
breit Lachen
szeroki

5. breit (stark ausgeprägt):

breit Dialekt
rozpowszechniony

6. breit REG fam (betrunken):

breit sein
być wstawionym fam

II . brei̱t [braɪt] ADV

2. breit (kräftig):

breit gebaut sein
być silnie zbudowanym

3. breit (ausgedehnt):

breit angelegte Untersuchung
szeroko zakrojone badania ntpl

5. breit (ungeniert):

breit grinsen
uśmiechać [perf usmiechnąć] się szeroko
breit lachen
śmiać [perf za‑] się szeroko

6. breit (breitbeinig):

sich breit hinsetzen
usiąść z szeroko rozstawionymi nogami

I . brei̱ten VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . brei̱ten VERBE pron sout

Voir le tableau de conjugaison

breit­ge­fä­chert ADJ

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec breit

breit sein
być wstawionym fam
breit grinsen
uśmiechać [perf usmiechnąć] się szeroko
breit lachen
śmiać [perf za‑] się szeroko
Unmut machte sich breit fam
szerzyło się niezadowolenie nt
drei Meter breit sein
mieć szerokość trzech metrów
weit und breit
jak okiem sięgnąć
groß und breit fam schildern
szczegółowo
lang und breit
obszerny
etw breit drücken
rozpłaszczać [perf rozpłaszczyć] coś
sich breit machen fam (Platz beanspruchen) (Person)
rozsiadać [perf rozsiąść] się
breit gebaut sein
być silnie zbudowanym
breit angelegte Untersuchung
szeroko zakrojone badania ntpl
sich breit hinsetzen
usiąść z szeroko rozstawionymi nogami
mach dich nicht so breit! fam
nie rozsiadaj się tak
etw weit und breit verkünden
ogłosić coś wszem wobec
über zwei Meter lang/breit
o długości/szerokości ponad dwóch metrów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Insel ist 3,5 Kilometer lang und maximal eineinhalb Kilometer breit, die gesamte Fläche beträgt 305 Hektar.
de.wikipedia.org
Der Altar- und Gemeinderaum ist 24 Meter lang und 17 Meter breit.
de.wikipedia.org
Breiten Raum nehmen die landwirtschaftlichen Arbeiten ein, zahlreiche Arbeitsgänge lassen sich aufgrund der Zettel genau rekonstruieren.
de.wikipedia.org
Die Wand zwischen den Türen trug eine 1,40 Meter hohe und 0,85 Meter breite Malerei.
de.wikipedia.org
Quer dazu misst es an der breitesten Stelle etwa 2,1 km.
de.wikipedia.org
Das kreisrunde, südliche Fenster hat einen Durchmesser von 2,5 m, das annähernd ovale, nördliche Fenster ist 3,4 m lang und 2,4 m breit.
de.wikipedia.org
Die 28 bis 60 und mehr breit-ovalen Hochblätter stehen in zwei bis fünf Reihen angeordnet.
de.wikipedia.org
Die Laubblätter sind bis zu 22 Zentimeter breit.
de.wikipedia.org
Die für den Austausch defekter Beleuchtungselemente begehbaren Minutenzeiger aus kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff sind 23 Meter lang, 3,5 Meter breit und 7,5 Tonnen schwer.
de.wikipedia.org
Die Kapelle war durch eine ungefähr 2,30 Meter breite Tür in der Mitte der Westfront erschlossen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "breit" dans d'autres langues

"breit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires