allemand » polonais

Traductions de „Faust“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Fa̱u̱st <‑, Fäuste> [faʊst, pl: ˈfɔɪstə] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Faust

auf eigene Faust
na własną rękę
die Faust ballen
zaciskać [perf zacisnąć] pięść
die Hand zur Faust ballen
zacisnąć dłoń w pięść
die Faust im Nacken spüren
działać pod presją
jdm die Faust ins Gesicht knallen
walić [perf walnąć] kogoś pięścią w twarz
wie die Faust aufs Auge passen fam
pasować jak pięść do nosa fam
das passt wie die Faust aufs Auge fam
to pasuje jak pięść do nosa
jdm die Faust unter die Nase halten fam
grozić komuś [pięścią]
mit der Faust auf den Tisch hauen
walnąć pięścią w stół
mit der Faust auf den Tisch hauen
walnąć pięścią w stół fam
das passt wie die Faust aufs Auge fam
pasuje jak pięść f do nosa
mit der Faust auf den Tisch hauen
walić [perf walnąć] pięścią w stół fam
(hauen, zuschlagen) jdm [mit der Faust] ins Gesicht schlagen
uderzyć kogoś [pięścią] w twarz
dem Bischof die Faust unter die Nase halten
grozić biskupowi
jemand bollerte mit der Faust gegen die Fensterläden
ktoś walił pięściami w okiennice
für die Verkörperung des Faust brauchen wir einen Charakterdarsteller
do postaci Fausta potrzebujemy charakterystycznego aktora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dazu gehörte auch eine Gedenkwand mit seiner bronzenen Darstellung eines gefesselten Widerstandskämpfers mit geballten Fäusten.
de.wikipedia.org
Mit seinen Fäusten wie auch mit Waffen kann er gut umgehen.
de.wikipedia.org
Er war untersetzt und muskulös, von hitzigem Temperament und schnell mit seinen Fäusten.
de.wikipedia.org
Die Arme hängen an beiden Seiten herab, die Hände zu Fäusten geballt.
de.wikipedia.org
Wenn Schwert und Speer unbrauchbar wurden, benutzte der Krieger seine Beine, Fäuste und Ellbogen zum Kämpfen.
de.wikipedia.org
Diese drei verwickelten die Grenzsoldaten in ein Gespräch, in dessen Verlauf sie mit den Fäusten und einer Eisenstange auf die beiden Grenzer einschlugen.
de.wikipedia.org
Dort spielte sie unter anderem das Gretchen in Goethes »Faust 1 & 2«, Regie führt Robert Wilson.
de.wikipedia.org
Bei seiner Geburt hat er die zwei Würmer in den Fäusten.
de.wikipedia.org
Er hat die Arme eng an den Körper gelegt und die Hände zu Fäusten geballt.
de.wikipedia.org
1997 folgte eine Nebenrolle in einer Episode der Serie Zwei Engel mit vier Fäusten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Faust" dans d'autres langues

"Faust" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires