allemand » latin

Traductions de „an“ dans le dictionnaire allemand » latin (Aller à latin » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
an
II. __pos VAKAT__

I . an PRÄP +Dat

1. räumlich, auf die Frage „Wo?“

an
in +Abl
an
ad +Akk
an (nahe bei)
apud +Akk
an (nahe bei)
prope +Akk
an (nahe bei)
iuxta +Akk
an ... vorbei
praeter +Akk
am Baum hängen
ex arbore pendēre
es ist an mir/dir, etw. zu tun
meum/tuum est m. Infin

2. (zeitlich, auf die Frage „Wann?“)

an
durch Abl temporis auszudrücken

II . an PRÄP +Akk (räumlich, auf die Frage „Wohin?“)

an
in +Akk
an
ad
an die tausend Leute
ad hominum mille
an und für sich
per se

Expressions couramment utilisées avec an

an ... vorbei
praeter +Akk
    denken an
    meminisse +Gen
      unbeteiligt an
      expers <-pertis> +Gen
        an sich
        per se
          es widert mich an, zu ...
          me taedet m. Infin
            an den Tag kommen
            in lucem venire
              sich an etw. machen
              alqd aggredi
                an Ort und Stelle
                in re praesenti
                  sich an etw. gewöhnen
                  assuescere alqa re [o. ad alqd]
                    von früher Jugend an
                    a prima aetate
                      reich sein an etw.
                      abundare alqa re
                        an das Fenster treten
                        ad fenestram (as)sistere
                          an die Tür klopfen
                          ostium pulsare
                            an der Spitze stehen
                            praeesse +Dat
                              an die Spitze stellen
                              praeficere +Dat
                                an etw. Anstoß nehmen
                                offendere in alqa re

                                  Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                                  allemand
                                  Personen mit unentdeckten, an sich harmlosen Herzfehlern können bereits nach einmaligem Kokainkonsum sterben.
                                  de.wikipedia.org
                                  Die Langhaubenspechte klammern in eigentümlicher Weise an Baumstämmen.
                                  de.wikipedia.org
                                  Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.
                                  de.wikipedia.org
                                  An der Rückwand befindet sich ein Wandbrunnen aus rotem Marmor, der auf das späte 16. Jahrhundert datiert wird.
                                  de.wikipedia.org
                                  Die Grabungen 1912 förderten mehrere bronzene Beschläge eines Pferdezaumzeugs und einen großen, länglich geschwungenen Beschlag mit Ornamenten an den Enden zutage.
                                  de.wikipedia.org
                                  Im Mittelalter wurden am Ende eines Textes oft ebenfalls die Angaben zum Inhalt und Verfasser gemacht, die am Textanfang üblich waren.
                                  de.wikipedia.org
                                  Als Nationalspieler nahm er an den Europameisterschaften 2000 und 2008 teil.
                                  de.wikipedia.org
                                  Die Brutkolonien der Polarmöwe liegen meist in Steilfelsen an Fjorden oder Sunden.
                                  de.wikipedia.org
                                  Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.
                                  de.wikipedia.org
                                  Er nahm an den ersten Weltmeisterschaften 1987 und an der WM 1991 sowie 1995 teil und legte dort insgesamt fünf Versuche.
                                  de.wikipedia.org

                                  Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

                                  Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

                                  Parcourir le dictionnaire

                                  allemand

                                  Consulter "an" dans d'autres langues

                                  "an" dans les dictionnaires unilingues allemand


                                  Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
                                  Parcourir les dictionnaires
                                  Les plus populaires