an dans le dictionnaire PONS

Traductions de an dans le dictionnaire allemand»persan (Aller à persan»allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
herankommen an
نزدیک شدن به nazdik šodan be
    herankommen an fig
    دسترسی داشتن به dast-resi dāštan be
      an Bord gehen
      سوار هواپیما/ كشتی شدن sawār-e hawā-pejmā/kašti šodan
        anschließend an
        بعد از ba'd az
          an etwas nippen
          چیزی را چشیدن čizi rā češidan
            an et sparen
            در چیزی صرفه‌جویی كردن dar čizi sarfe-ğuji kardan
              sich an etwas beteiligen
              در کاری/چیزی مشارکت کردن dar kāri/čizi mošārekat kardan
                jemanden an etwas beteiligen
                کسی را در کاری/چیزی سهیم کردن kasi rā dar kāri/čizi sahim kardan
                  jemanden an etwas erinnern
                  چیزی را به یاد کسی آوردن čizi rā be jād-e kasi āwardan
                    sich an etwas erinnern
                    چیزی را به‌یاد آوردن čizi rā be jād āwardan
                      sich an et gewöhnen
                      عادت كردن ādat kardan
                        sich an et gewöhnen
                        خو گرفتن xu gereftan

                          Traductions de an dans le dictionnaire persan»allemand (Aller à allemand»persan)

                          an Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

                          das geht dich nichts an
                          به تو مربوط نیست be to marbut nist
                            sich an die Spielregeln halten
                            قواعد را مراعات کردن ġawā'ed rā morā'āt kardan
                              an die See fahren
                              به‌كنار دریا رفتن be kenār-e darjā raftan
                                an jemandes Schmerz/Glück teilnehmen
                                در غم/ شادی كسی شریك بودن dar ġam-e/ šādi-je kasi šarik budan
                                  an der W an d (mit Dativ)
                                  روی/پای دیوار ruj-e/pāj-e diwār
                                    alles ist an seinem Platz
                                    همه چیز سر جای خود است hame čiz sar-e ğāj-e xod ast
                                      das Licht/Radio ist an
                                      چراغ/رادیو روشن است čerāġ/rādio rošan ast
                                        ich bin an der Reihe
                                        نوبت من است noubat-e man ast
                                          das hört sich gut an
                                          به نظر خوب می‌رسد be nazar xub miresad
                                            es kommt ganz darauf an, ob …
                                            کاملاً بستگی دارد به آن‌که ... kāmelan bastegi dārad be ān ke

                                              Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                                              allemand
                                              Die Grabungen 1912 förderten mehrere bronzene Beschläge eines Pferdezaumzeugs und einen großen, länglich geschwungenen Beschlag mit Ornamenten an den Enden zutage.
                                              de.wikipedia.org
                                              Er nahm an den ersten Weltmeisterschaften 1987 und an der WM 1991 sowie 1995 teil und legte dort insgesamt fünf Versuche.
                                              de.wikipedia.org
                                              Die Feste klebt am orografisch rechten Felsufer des Inns.
                                              de.wikipedia.org
                                              Bis 1571 folgten weitere Gebäude am Südrand des Burgberges.
                                              de.wikipedia.org
                                              Im Nationalpark ist das Boofen heute ausschließlich an den vom Nationalparkamt gekennzeichneten Plätzen und nur im Zusammenhang mit dem Klettersport erlaubt.
                                              de.wikipedia.org
                                              Es weist eine große Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten auf.
                                              de.wikipedia.org
                                              1973 schloss er sich der Künstlergruppe Der Kreis an.
                                              de.wikipedia.org
                                              Im Mittelalter wurden am Ende eines Textes oft ebenfalls die Angaben zum Inhalt und Verfasser gemacht, die am Textanfang üblich waren.
                                              de.wikipedia.org
                                              Personen mit unentdeckten, an sich harmlosen Herzfehlern können bereits nach einmaligem Kokainkonsum sterben.
                                              de.wikipedia.org
                                              Die Brutkolonien der Polarmöwe liegen meist in Steilfelsen an Fjorden oder Sunden.
                                              de.wikipedia.org

                                              Parcourir le dictionnaire

                                              allemand

                                              Consulter "an" dans d'autres langues

                                              "an" dans les dictionnaires unilingues allemand


                                              Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
                                              Parcourir les dictionnaires
                                              Les plus populaires