allemand » portugais

Traductions de „Gewalt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
Gewalt
Substantif
in Gewalt umschlagen
Verbe

Gewalt <-en> [gəˈvalt] SUBST f

1. Gewalt (Gewalttätigkeit):

Gewalt
violência f
Gewalt
força f
jdm Gewalt antun
ser violento para com alguém
Gewalt anwenden
usar a força
Gewalt anwenden
recorrer à força
mit Gewalt
à (viva) força

2. Gewalt (Macht):

Gewalt
poder m
Gewalt
autoridade f
höhere Gewalt
um caso de força maior
in jds Gewalt geraten
cair nas mãos de alguém
jdn/etw in seine Gewalt bringen
apoderar-se de alguém/a. c.
sich in der Gewalt haben
dominar-se

in Gewalt umschlagen VERBE

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec Gewalt

Gewalt anwenden
usar a força
mit Gewalt
à (viva) força
höhere Gewalt
um caso de força maior
in jds Gewalt geraten
cair nas mãos de alguém
jdm Gewalt antun
ser violento para com alguém
sich in der Gewalt haben
dominar-se
jdn/etw in seine Gewalt bringen
apoderar-se de alguém/a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Weiter sagt er übersetzt: „Es ist nicht schwer zwischen Gewalt in Spielen und Realität einen Zusammenhang herzustellen, wenn man es darauf anlegt.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde sie vom Gouverneur mit der Aufgabe betraut, Vorschläge zur Beendigung von Gewalt an Schulen zu unterbreiten.
de.wikipedia.org
Einen Zusammenhang zwischen Gewalt in Computerspielen und in der Realität verneint sie dabei.
de.wikipedia.org
Außerhäusliche sexualisierte Gewalt ist ein breites Spektrum, welches von sexueller Belästigung über Nötigung bis zur Vergewaltigung reicht.
de.wikipedia.org
Diese unterdrückten fast durchweg mit Gewalt die meist links stehende Opposition.
de.wikipedia.org
Das eine verweist auf ungerechte Gewalttätigkeit, das andere auf legitime Gewalt.
de.wikipedia.org
Er verabscheut Gewalt und tötet dementsprechend nur in absoluter Notwehr.
de.wikipedia.org
Die Gewalt muss außerhalb der Ideen der sozialen Welt dargestellt werden.
de.wikipedia.org
Dementsprechend sieht er in der Gewalt gegen die Untoten die Gewalt der Besitzenden, die ihren Reichtum verteidigen.
de.wikipedia.org
Und auch bei sexualisierter Gewalt gegenüber Männern, werden häufiger Männer als Täter benannt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gewalt" dans d'autres langues

"Gewalt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires