allemand » espagnol

Traductions de „Gewalt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Gewalt
Substantif
Gewalt
Substantif

Gewalt1 <-, -en> [gəˈvalt] SUBST f (Macht)

Gewalt2 <-, ohne Pl> SUBST f

1. Gewalt (Gewalttätigkeit):

Gewalt
violencia f
Gewalt
fuerza f
mit Gewalt
por fuerza, con violencia
mit Gewalt
a la brava AmLat
mit Gewalt
por las bravas AmLat
Gewalt anwenden
recurrir a la fuerza
sich dat Gewalt antun
forzarse
Gewalt verherrlichend
que enaltece la violencia
häusliche Gewalt
violencia f doméstica
häusliche Gewalt
violencia f familiar
häusliche Gewalt
violencia f en el hogar

2. Gewalt (Heftigkeit):

Gewalt
fuerza f
Gewalt
vehemencia f

Expressions couramment utilisées avec Gewalt

richterliche Gewalt
poder judicial
elterliche Gewalt
patria potestad
gesetzgebende Gewalt
poder legislativo
höhere Gewalt
(caso de) fuerza mayor
väterliche Gewalt JUR
patria potestad
Gewalt gebrauchen
recurrir a la fuerza
öffentliche Gewalt
poder público
strukturelle Gewalt POL
poder estructural
rechtsprechende Gewalt
poder jurídico
verfassunggebende Gewalt
poder legislativo
vollziehende Gewalt
poder ejecutivo
mit Gewalt
por fuerza, con violencia
rohe Gewalt
fuerza bruta
häusliche Gewalt
violencia f doméstica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das eine verweist auf ungerechte Gewalttätigkeit, das andere auf legitime Gewalt.
de.wikipedia.org
Die Kategorien waren "Streiten" (verbale Aktionen, um einen Konflikt durch Diskussion zu lösen), „verbale Aggression“ (Anschreien, Beschimpfen etc.) und „Gewalt“ (Schlagen, Klapsen, Gegenstände werfen usw.).
de.wikipedia.org
Er möchte eine neue Sicht auf die Gewalt schaffen.
de.wikipedia.org
Gewalt in Form von Schlägereien werde von den beteiligten Männern nicht als Gewalt wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde sie vom Gouverneur mit der Aufgabe betraut, Vorschläge zur Beendigung von Gewalt an Schulen zu unterbreiten.
de.wikipedia.org
Diese unterdrückten fast durchweg mit Gewalt die meist links stehende Opposition.
de.wikipedia.org
Er bevorzugt die Verwendung von Gewalt und Drohungen.
de.wikipedia.org
Man müsse familiäre Gewalt und andere Faktoren mit in die Untersuchungen einbeziehen, statt die Schuld nur auf die Spiele zu schieben.
de.wikipedia.org
Der Effekt lässt sich so beschreiben: Kinder, die viel Gewalt im Fernsehen konsumieren, verhalten sich aggressiver als Kinder, die selten fernsehen.
de.wikipedia.org
Zudem sei er auch eine philosophische Meditation über Heldentum, über Gewalt, ein cleverer Versuch der Versöhnung antiker Mythologie und Moderne.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gewalt" dans d'autres langues

"Gewalt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires