Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Gewalt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ge·ˈwalt <Gewalt, Gewalten> [gəˈvalt] SUBST f

1. Gewalt ugs:

Gewalt (Gewalttätigkeit)
geweld nt
Gewalt (Heftigkeit)
kracht
jdm [o. der Wahrheit] Gewalt antun
iem/de waarheid geweld aandoen
der Gewalt weichen
voor het geweld wijken [o. zwichten]

Beispielsätze für Gewalt

absolute Gewalt
absoluut gezag
höhere Gewalt
overmacht
Gewalt verneinen
afwijzend staan tegenover geweld
unter Anwendung von Gewalt
met gebruikmaking van geweld
Gewalt geht vor Recht Sprichw
geweld gaat boven recht
jdn mit Gewalt nötigen JUR
iem verkrachten
der Gewalt weichen
voor het geweld wijken [o. zwichten]
die elterliche Gewalt
het ouderlijk gezag
die staatliche Gewalt
het staatsgezag
die vollstreckende Gewalt
de uitvoerende macht
die ausübende Gewalt
de uitvoerende macht
die richterliche Gewalt
de rechterlijke macht
die ausführende Gewalt
de uitvoerende macht
sich in der Gewalt haben
zichzelf onder controle hebben
jdm [o. der Wahrheit] Gewalt antun
iem/de waarheid geweld aandoen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Und auch bei sexualisierter Gewalt gegenüber Männern, werden häufiger Männer als Täter benannt.
de.wikipedia.org
Darin sind jedoch auch „leichtere Akte“ inbegriffen, bei denen den Studienautoren zufolge „nicht eindeutig von Gewalt zu sprechen ist“.
de.wikipedia.org
Die vollstreckende Gewalt ist ihrerseits an die Gesetze gebunden.
de.wikipedia.org
Die legislative Gewalt bildet der Nationalrat, ein Einkammerparlament.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck „Gewalt“ trifft die Wertung, dass die Täter nicht Opfer im Sinn von Fehltritten und die Opfer nicht Mittäter im Sinn von Provokateuren seien.
de.wikipedia.org
Die Kategorien waren "Streiten" (verbale Aktionen, um einen Konflikt durch Diskussion zu lösen), „verbale Aggression“ (Anschreien, Beschimpfen etc.) und „Gewalt“ (Schlagen, Klapsen, Gegenstände werfen usw.).
de.wikipedia.org
Außerhäusliche sexualisierte Gewalt ist ein breites Spektrum, welches von sexueller Belästigung über Nötigung bis zur Vergewaltigung reicht.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde sie vom Gouverneur mit der Aufgabe betraut, Vorschläge zur Beendigung von Gewalt an Schulen zu unterbreiten.
de.wikipedia.org
Er verabscheut Gewalt und tötet dementsprechend nur in absoluter Notwehr.
de.wikipedia.org
Er möchte eine neue Sicht auf die Gewalt schaffen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gewalt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Gewalt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste