espagnol » allemand

bruto1 [ˈbruto] ADJ

2. bruto (peso):

bruto
brutto

I . bruto2 (-a) [ˈbruto, -a] ADJ

1. bruto (brutal):

bruto (-a)
brutal
bruto (-a)
roh

2. bruto (rudo):

bruto (-a)
grob
bruto (-a)
derb

3. bruto (estúpido):

bruto (-a)
dumm

II . bruto2 (-a) [ˈbruto, -a] SUBST m (f)

1. bruto (persona brutal):

bruto (-a)
Rohling m
hacer el bruto fam
den Brutalen [o. den Rambo] spielen

2. bruto (idiota):

bruto (-a)
Dummkopf m
bruto (-a)
Idiot m

3. bruto (cuadrúpedo):

bruto (-a)
Vierfüßler(in) m (f)
el noble bruto littér
das Ross

Expressions couramment utilisées avec bruta

obra bruta
Rohbau m
resina bruta
Rohharz nt
fuerza bruta
brutale Gewalt
sacar una ganancia bruta del 5 % ÉCON
einen Bruttogewinn von 5 % erzielen
formación (f) bruta de capital fijo FIN, ÉCON
Bruttoanlageinvestitionen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Composición centesimal media: agua 5, prótidos 5; lípidos 6; glúcidos 6; fibra bruta 3; cenizas 75.
aplica.mida.gob.pa
Bután es el único país que mide oficialmente la felicidad nacional bruta, y en ese momento, sonaba como una opción demasiado ambiciosa.
blogs.iadb.org
Es necesario hacer notar, de paso, que monumentos druídicos como los dólmenes son de piedra bruta, no tallada y por lo tanto inmaculada a la mano del hombre.
sanpedrodelloc.com
Fue una paliza, usaron la fuerza bruta, me echaron gas pimienta en repetidas ocasiones, indicó el beisbolista.
www.elinformedavid.com
Nunca más al loquero, la cerveza era como una savia bruta que me otorgaba vida.
amoresbizarros.blogspot.com
Mi hija pequeña es cabezota, impulsiva, decidida, tiene una fortaleza física notable... lo que viene a definirse como ser más bruta que un arao.
tampocolotengoclaro.blogspot.com
Tienen, en sus abigarradas vestimentas, señal de ser despojos del recuerdo, la carga bruta que el recuerdo lleva.
www.papelenblanco.com
Como la clave privada sólo la conoce el destinatario, es imposible que un tercer usuario descifre el mensaje (excepto por fuerza bruta).
articulos.softonic.com
La datación en bruto (entiénda se muy bruta) asumiría que el carbono 14 en la atmósfera ha sido constante dentro de esos 60000 años que representan el máximo periodo datable.
misteriosaldescubierto.wordpress.com
Cuando es súbita, bruta, la muerte trae, incluso, entre otras cosas, ideas nuevas: así, los terremotos.
redaccion1.bligoo.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires