Orthographe allemande

Définitions de „wand“ dans le Orthographe allemande

wạnd

Prät. von winden

Voir aussi : winden , winden

I . wịn·den² VERBE avec 'es' es windet

II . wịn·den² VERBE sans obj ein Tier windet jagd (Hund, Wildtier)

Witterung aufnehmen Der Hund windet.

I . wịn·den¹ <windest, wand, hat gewunden> VERBE avec objet

1.

jd windet jdm/sich etwas um etwas acc

etwas um etwas herumwickeln

Er windet sich ein Tuch um seinen Hals.

ein Tuch um den Kopf/einen Ast winden

einen Schal um den Hals winden

2.

jd windet etwas (zu etwas dat)

etwas flechten und daraus etwas formen

Sie windet die Blumen zu einem Kranz.

3.

jd windet jdm etwas aus der Hand/den Händen

etwas mit Anstrengung aus jds Hand oder Händen entfernen

Sie wand ihm die Pistole aus der Hand.

II . wịn·den¹ <windest, wand, hat gewunden> VERBE avec 'sich'

1.

etwas windet sich (um etwas acc)

Der Efeu windet sich um den Laternenpfahl.

2.

jd windet sich (vor etwas dat)

Der Verletzte windet sich vor Schmerzen.

3.

ein Tier windet sich irgendwohin

sich schlängelnd bewegen

Die Schlange windet sich über den Sand.

4.

etwas windet sich irgendwohin

in vielen Kurven irgendwohin führen

Ein Bach/Pfad windet sich durch den Wald.

5.

fig ausweichend antworten

Sie wand sich, um nicht die Wahrheit sagen zu müssen.

die Wạnd <-, Wände>

1.

ein Bauteil, der senkrecht steht und einen Raum oder ein Zimmer in einem Haus zur Seite begrenzt

eine 2,5 Meter hohe Wand

eine Wand aus Beton/Brettern/Ziegeln

Bilder an die Wand hängen

die Wände frisch tapezieren

■ -schrank, -tafel, -teppich, -uhr, -verkleidung, Außen-, Haus-, Holz-, Zimmer-

2.

äußere Begrenzung

die Wand eines Gefäßes/des Magens/einer Zelle

■ Gefäß-, Magen-

3. fig

etwas Unüberwindliches oder Drohendes, das trennt

eine Wand von Flammen

eine Wand des Schweigens

4. ≈ Felswand

eine steile Wand erklettern

in eine Wand einsteigen

jemanden an die Wand stellen (jdn mit einer Schusswaffe hinrichten)

mit dem Kopf gegen die Wand rennen fam (sich mit Gewalt durchsetzen wollen, obwohl das nicht möglich ist)

weiß wie die Wand sein/werden fam (sehr blass sein oder werden)

gegen eine Wand reden fam (mit jdm reden, ohne dass er Interesse hat oder sich überzeugen lässt)

die Wände haben Ohren fam (man wird belauscht)

die Wände hochgehen fam (sehr wütend werden)

die eigenen vier Wände fam (die eigene Wohnung)

I . wịn·den¹ <windest, wand, hat gewunden> VERBE avec objet

1.

jd windet jdm/sich etwas um etwas acc

etwas um etwas herumwickeln

Er windet sich ein Tuch um seinen Hals.

ein Tuch um den Kopf/einen Ast winden

einen Schal um den Hals winden

2.

jd windet etwas (zu etwas dat)

etwas flechten und daraus etwas formen

Sie windet die Blumen zu einem Kranz.

3.

jd windet jdm etwas aus der Hand/den Händen

etwas mit Anstrengung aus jds Hand oder Händen entfernen

Sie wand ihm die Pistole aus der Hand.

II . wịn·den¹ <windest, wand, hat gewunden> VERBE avec 'sich'

1.

etwas windet sich (um etwas acc)

Der Efeu windet sich um den Laternenpfahl.

2.

jd windet sich (vor etwas dat)

Der Verletzte windet sich vor Schmerzen.

3.

ein Tier windet sich irgendwohin

sich schlängelnd bewegen

Die Schlange windet sich über den Sand.

4.

etwas windet sich irgendwohin

in vielen Kurven irgendwohin führen

Ein Bach/Pfad windet sich durch den Wald.

5.

fig ausweichend antworten

Sie wand sich, um nicht die Wahrheit sagen zu müssen.

I . wịn·den² VERBE avec 'es' es windet

II . wịn·den² VERBE sans obj ein Tier windet jagd (Hund, Wildtier)

Witterung aufnehmen Der Hund windet.

Expressions couramment utilisées avec wand

■ Wand-, Weihnachtsbaum-

■ Bücher-, Wand-

■ Schul-, Wand-

■ -mauer, -wand

spanische Wand (Paravent)

■ Höhlen-, Pflaster-, Straßen-, Wand-

gegen eine Wand reden fam (mit jdm reden, ohne dass er Interesse hat oder sich überzeugen lässt)

eine steile Wand erklettern

in eine Wand einsteigen

■ Taschen-, Termin-, Wand-

Die Wand ist schief.

eine Wand von Flammen

eine Wand des Schweigens

■ Schmink-, Taschen-, Wand-

die Wand täfeln

eine selbsttragende Wand

■ -bild, Fußboden-, Glas-, Stein-, Wand-

eine 2,5 Meter hohe Wand

Bilder an die Wand hängen

jemanden an die Wand stellen (jdn mit einer Schusswaffe hinrichten)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Ähnlich wie im Hof besaßen die Wände des Querkorridors einen Granitdado und reliefverzierte Kalksteinwände. de.wikipedia.org

Im Altarraum der Kirche befindet sich eine gut erhaltene Kredenz in Form einer Wandnische in der Wand des Chors. de.wikipedia.org

An den Wänden des Turms befinden sich noch Malereien aus dem frühen 14. Jahrhundert. de.wikipedia.org

Die Wände der Halle sind bis zu einer Höhe von 2,50 Meter mit Schaumstoff abgepolstert, wodurch die Spieler geschützt werden sollen. de.wikipedia.org

In der linken Wand sind zwei Schlusssteine der alten Sakristei eingemauert. de.wikipedia.org

An den Wänden finden sich Reste von Malereien und Fresken aus der Erbauungszeit. de.wikipedia.org

Die Wände des Schiffs werden zwischen den Bündelpfeilern mit je zwei Blendarkaden in Breite der Joche gegliedert. de.wikipedia.org

Von der Wand sind oben in der zweiten und vieren Achse Flächen zu sehen. de.wikipedia.org

Es hat selbsttragende Wände und eine Steinfassade aus Granit und Sandstein. de.wikipedia.org

An der östlichen Wand sind zwei kleine, segmentbogenförmige Fenster. de.wikipedia.org

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wand" dans d'autres langues

"wand" dans les dictionnaires unilingues allemand

Dictionnaire d'apprentissage de l'allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский