Traductions de stata dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.essere VERBE intr

1. essere:

è di plastica

c’est en plastic

chi è?

c’è Marta?

est-ce que Marta est là?

c’è nessuno?

il n’y a personne?

cosa c’è?

qu’est-ce qu’il y a?

c’è molto da fare

il y a beaucoup à faire

c’erano molti libri

il y avait beaucoup de livres

non c’è di che!

je vous en prie!

non c’è problema!

il n’y a pas de problème!

4. essere:

essere di qn (appartenere)

être/appartenir à qn

è di mio padre

c’est à mon père

II.essere SUBST m

stare VERBE intr

2. stare (abitare):

3. stare:

stare in piedi/seduto

être debout/assis

5. stare:

stare bene/male (di salute)

comment allez-vous?

7. stare:

stare a vedere

stare a sentire

stammi a sentire

écoute-moi bien

frititgc-arabphrasesheader-l:

stare per inf

être sur le point de inf

stare per inf

aller inf

stavo per svenire

j’allais m’évanouir

stare telefonando

être en train de téléphoner

stare alla cassa

être à la caisse

è andato a stare in città

il est allé habiter en ville

(non) sta a te decidere

c’est (ce n’est pas) à toi de décider

stammi bene!

prends soin de toi!

stato SUBST m

1. stato (condizione):

stato d’animo

état m d’âme

stato civile

stato di emergenza

état m d’urgence

stato di famiglia

(extrait m du) livret m de famille

stato di salute

état m de santé

essere in stato interessante

frititgc-arabphrasesheader-l:

stato maggiore MIL

stato VERBE

stato → pp , → essere, → stare

Voir aussi : essere, stare

I.essere VERBE intr

1. essere:

è di plastica

c’est en plastic

chi è?

c’è Marta?

est-ce que Marta est là?

c’è nessuno?

il n’y a personne?

cosa c’è?

qu’est-ce qu’il y a?

c’è molto da fare

il y a beaucoup à faire

c’erano molti libri

il y avait beaucoup de livres

non c’è di che!

je vous en prie!

non c’è problema!

il n’y a pas de problème!

4. essere:

essere di qn (appartenere)

être/appartenir à qn

è di mio padre

c’est à mon père

II.essere SUBST m

stare VERBE intr

2. stare (abitare):

3. stare:

stare in piedi/seduto

être debout/assis

5. stare:

stare bene/male (di salute)

comment allez-vous?

7. stare:

stare a vedere

stare a sentire

stammi a sentire

écoute-moi bien

frititgc-arabphrasesheader-l:

stare per inf

être sur le point de inf

stare per inf

aller inf

stavo per svenire

j’allais m’évanouir

stare telefonando

être en train de téléphoner

stare alla cassa

être à la caisse

è andato a stare in città

il est allé habiter en ville

(non) sta a te decidere

c’est (ce n’est pas) à toi de décider

stammi bene!

prends soin de toi!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sono stata fraintesa

j’ai été mal comprise (o on ne m’a pas bien comprise)

è stata un’imprudenza

quelle imprudence

stato comatoso

état m comateux

essere in stato comatoso

être mort, -e de fatigue

stato confusionale

état m confusionnel

Traductions de stata dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

état-major

stato m maggiore

être aux aguets

stare in agguato

être aux aguets (sur ses gardes)

stare all’erta

è stata un’imprudenza

quelle imprudence

la matematica non è mai stata il mio forte

les maths n’ont jamais été mon fort

essere in stato interessante

non è stata un’idea felice

ce n’était pas une bonne idée

sono stata fraintesa

j’ai été mal comprise (o on ne m’a pas bien comprise)

essere in stato comatoso

être mort, -e de fatigue

deve essere stato difficile

ça a dû être très difficile

essere in stato d’allarme

être en état d’alerte

essere in stato di arresto

être en état d’arrestation

è stata una buona idea, la sua, di (+inf)

il a été bien inspiré de (+inf)

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano