aller dans le dictionnaire PONS

Traductions de aller dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. aller:

aller
andare
allez!
dai!
allons! du calme!
su, un po’ di calma!
allons donc! o allez donc! (ce n’est pas vrai!)
ma via!, ma andiamo!
aller dehors
andare fuori
vas-y!/allez-y!
fai pure!/faccia pure!
allons-y! o on y va!
andiamo!
aller à/en vélo
andare in bicicletta
aller à l’étranger/à Paris/en France
andare all’estero/a Parigi/in Francia
aller à pied
andare a piedi
aller chez le coiffeur
andare dal parrucchiere
aller en/par avion
andare in aereo
aller en bateau
andare in barca
aller et venir
andare e tornare

II.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE aus

Voir le tableau de conjugaison

III.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE imp

Voir le tableau de conjugaison

IV.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

I.aller [ale] SUBST m

    II.aller [ale] ADJ

      pis-aller <pl pis-aller> [pizale] SUBST m

        laisser-aller <pl laisser-aller> SUBST m spreg

          Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
          aller quérir lett
          andare a prendere
          aller aux waters
          andare al gabinetto
          aller à confesse
          andare a confessarsi
          s’en aller à vau-l’eau fig
          andare a catafascio

          Traductions de aller dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

          Afficher le résumé de tous les résultats

          aller Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

          aller/venir à la rencontre de qn
          andare/venire incontro a qn
          aller de plus en plus vite
          andare sempre più veloce
          ne pas y aller de main morte
          picchiare sodo
          ne pas y aller de main morte
          non andare per il sottile
          aller à qn comme un gant (vêtement)
          stare a qn a pennello
          aller à l’étranger/à Paris/en France
          andare all’estero/a Parigi/in Francia
          ne pas y aller par quatre chemins fig
          andare dritto al punto
          billet m aller-retour, aller-retour m
          biglietto di andata e ritorno
          ne pas y aller par quatre chemins
          andare per le -ce fig
          aller comme un gant à qn
          calzare a pennello a qn

          Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

          français
          Les recherches des historiens d’art et des archéologues permettent à l’heure actuelle d’aller au-delà de cette image d’Épinal.
          fr.wikipedia.org
          Lors de la troisième phase, les vainqueurs des deux premières phases s'affrontent dans un duel en matchs aller et retour.
          fr.wikipedia.org
          C’est à ce moment que le petit groupe de personnalités décide d’aller faire quelques pas sur la piste, peut-être pour se dégourdir les jambes.
          fr.wikipedia.org
          Il demande à l'oiseau d'aller voltiger autour de la tête du loup pour détourner son attention.
          fr.wikipedia.org
          Celui-ci, dans sa hargne habituelle, convainc ses visiteurs d'aller s'emparer de l'avocat.
          fr.wikipedia.org
          Le rendement énergétique d'une cheminée à foyer ouvert avoisine seulement 10 % (pouvant aller jusqu'à 20 % selon d'autres sources) voire s'avère négatif.
          fr.wikipedia.org
          Pas capable d'aller chercher des ballons très haut, il mise sur son timing pour prendre le dessus sur son défenseur et s'imposer de la tête.
          fr.wikipedia.org
          Le réalisateur a utilisé des images déjà tournées et a tronqué des passages afin d'aller dans le sens du canular.
          fr.wikipedia.org
          Paradoxalement, sa faiblesse réside aussi dans sa force : réduire les aléas, c’est aussi aller contre la « glorieuse incertitude du sport ».
          fr.wikipedia.org
          Que la vie est devenue assez insupportable pour que je veuille m'en aller.
          fr.wikipedia.org

          Parcourir le dictionnaire

          français

          Consulter "aller" dans d'autres langues


          Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
          Parcourir les dictionnaires
          Les plus populaires