allemand » italien

Traductions de „das“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . das ART DÉF nt

das → der

II . das PRON DÉM

Voir aussi : der

I . der < f die, nt das> ART DÉF m

II . der PRON REL m

III . der PRON DÉM m

Expressions couramment utilisées avec das

das ist das Mindeste, was …
è il minimo che …
das ist das wenigste
questo è il meno
das Einst und das Jetzt
il passato e il presente
das Gestern und das Heute
il passato e il presente, ieri e oggi
das Vogelmännchen begattet das Weibchen
l’uccello maschio si accoppia con la femmina
das Steuer, das Lenkrad herumreißen
sterzare bruscamente
das Mehr und das Weniger
il più e il meno
das Haar, das Blech wellen
ondulare i capelli, la lamiera
das A und (das) O
l’alfa e l’omega
das Kind hat das Bett bemacht
il bambino ha sporcato (od bagnato) il letto
das Pünktchen auf das i setzen
mettere il puntino sulla i a. fig
das war das Stichwort zum Aufbruch
fu lo spunto per la partenza
das bringt das Fass zum Überlaufen
questo è il colmo
das ist das Richtige für mich
è quello che ci vuole per me
das Wasser hat das Haus fortgespült
l’acqua ha trascinato via la casa
das Gepäck auf das Autodach aufschnallen
legare i bagagli sul tetto della macchina
das ist das Ende vom Lied
tutti i salmi finiscono in gloria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein- bis zweimal im Jahr bringt das Weibchen nach einer Tragzeit von 16 bis 18 Tagen ein einzelnes Jungtier zur Welt, selten Zwillinge.
de.wikipedia.org
Das gilt einerseits für Mineralwasserhäuschen, die seit den 1840er Jahren mit Kohlensäure versetztes Wasser, später dann auch Limonaden oder Speiseeis verkauften.
de.wikipedia.org
Das Dekanat umfasst mit der Dekanatsreform 2008 26 Pfarren.
de.wikipedia.org
In der Saison 2008 trat das Team mit unveränderter Fahrerpaarung an.
de.wikipedia.org
Das Duo Les Paul & Mary Ford war in den 1950ern sehr erfolgreich mit zahlreichen Liveauftritten und Plattenaufnahmen.
de.wikipedia.org
In all diesen Fällen wurden bedeutende Reste originaler Wehranlagen beseitigt, das nachgemachte Mittelalter wurde dem echten vorgezogen.
de.wikipedia.org
Je nach Material, das er für seine Raumgestaltungen verwendet, werden dann adhäsive Folien erstellt, die später in den Räumen platziert werden.
de.wikipedia.org
Gegenstand waren vor allem mögliche Verstöße gegen das Urheberrecht.
de.wikipedia.org
Der unerschrockene Fußgänger erreicht das Wolgaufer auf kürzesten Wege über jenen verwunschenen, unheimlichen Ort, den die abergläubischen Bauern meiden.
de.wikipedia.org
Das dem Pseudo-Boltraffio zugeschriebene Œuvre ist recht umfangreich.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "das" dans d'autres langues

"das" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires