allemand » italien

I . da ADV

1. da (lokal: hier):

da
qui, qua
bleib da!
resta qua!
da bin ich!
sono qua! eccomi!
da hast du das Buch!
eccoti (qui) il libro!
da und dort/hier und da
qua e là
ist jemand da?
c’è qualcuno?
da haben wir es!
ecco qua! ci siamo!
da nimm’s!
to’! prendi!
sieh da!
guarda!

3. da (temporal):

da
allora
von da an
da allora in poi

Idiomes/Tournures:

da sein (bei Bewusstsein) ugs
essere in sé
er ist geistig noch voll da
è ancora molto lucido

II . da CONJ

1. da (kausal):

da
siccome, visto che

2. da (temporal):

da
(dal momento) che
jetzt, da wir fertig sind, …
ora che abbiamo finito …

d.Ä.

d.Ä. abréviation de der Ältere

d.Ä.
il vecchio

Coronavirus SUBST f

Expressions couramment utilisées avec da

da ist etwas nicht in Ordnung
c’è qualcosa che non va
jetzt, da wir fertig sind, …
ora che abbiamo finito …
da und dort/hier und da
qua e là
da unten
laggiù
Platz da!
largo!
bleib da!
resta qua!
weg da!
via di là!
sieh da!
guarda!
nichts da!
no! non si fa!
da sein
esserci
da drüben
da quella parte
da hinunter!
per di là!
da kommt nichts rüber (wirken) ugs
non c’è comunicazione
da ist er ja!
eccolo!
da kenne ich nichts fig ugs
non guardo in faccia nessuno
da (od dort) herauf
su di là
da gehörst du her
il tuo posto è qui
bauz da fällt er!
patatrac, è per terra!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Anschlussgleise erweiterte man im Zuge des Umbaus zum Mineralwollewerk, da die Transporte immer mehr auf die Schiene geführt wurden.
de.wikipedia.org
Da das Weidevieh die stark vernässten Bereiche oft meidet, machen Teilbereiche fast den Eindruck feuchter Hochstaudenfluren.
de.wikipedia.org
Vor ungefähr einem Jahr wurde die Farm geschlossen, da die Tiere an Tollwut erkrankten.
de.wikipedia.org
Der Korpus der späteren Frankenstrat wurde als second bezeichnet, da er kosmetisch nicht sehr ansprechend war.
de.wikipedia.org
Da verschiedene Bereiche der Höhle noch nicht ergraben sind, ist zum Schutz vor Raubgräbern und Vandalismus der Höhleneingang durch ein Gitter verschlossen.
de.wikipedia.org
Das Säulendiagramm ist eine höhenproportionale Darstellungsform einer Häufigkeitsverteilung, da die Höhe einer Säule proportional zur Häufigkeit der entsprechenden Merkmalsausprägung ist.
de.wikipedia.org
Da das Nomadenleben als Musiker die Ehe stark belastete, ließ sich das Paar im Jahr 1964 scheiden.
de.wikipedia.org
Diese Prozesse lassen sich durch den Einsatz ionischer Flüssigkeiten möglicherweise vereinfachen, da sie als Lösungsmittel verwendet und fast vollständig rezykliert werden könnten.
de.wikipedia.org
Da die Erkrankung ein Trauma bedeuten kann, ist eine psychoonkologische Begleitung der Patienten und deren Angehörigen erforderlich.
de.wikipedia.org
Das Engagement endete nach 10 Tagen, da der Impresario verschwand, der sie und den Vater engagiert hatte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "da" dans d'autres langues

"da" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires