allemand » arabe

Traductions de „da“ dans le dictionnaire allemand » arabe (Aller à arabe » allemand)

I . da [da:] ADV

da (hier)
هنا [hunaː]
da (dort)
هناك [huˈnaːka]
da (dann)
فـ [fa-]
da (dann)
ثم [θumma]
da (vorhanden)
موجود [mauˈdʒuːd]
da (anwesend)
حاضر [ħɑːđi̵r]

II . da [da:] CONJ (weil)

da
لأن [li-ʔanna]
da
إذ أن [ʔið-ʔanna]
da bin ich
ها أنا(ذا)

Expressions couramment utilisées avec da

weg (da!)
ابتعد [ibˈtaʕid]
nichts da!
لا يجوز [- jaˈdʒuːz]
da bin ich überfragt
لا علم لي [laː ʕilma liː]
da nehmen Sie …!
هاك … [haːka]
da kann er einpacken fig
فلينس الأمر [fa-l-jansa l-ʔamr]
da stimmt etwas nicht
في الأمر شيء [fi l-ʔamr ʃaiʔ]
da steckt etwas dahinter
في الأمر شيء [fi l-ʔamri ʃaiʔ]
er steht gut da fig
هو في وضع ممتاز [huwa fiː wɑđʕin mumˈtaːz]
da bin ich
ها أنا(ذا)
und (da/dann)
فـ [fa-]
da kann ich nicht mitreden
لا أفهم في هذا الشيء [laː ʔafham fiː haːðaː ʃ-ʃaiʔ]
was geht da vor sich?
ماذا يجري (هنا) [maːðaː jadʒriː (hunaː)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da das Weidevieh die stark vernässten Bereiche oft meidet, machen Teilbereiche fast den Eindruck feuchter Hochstaudenfluren.
de.wikipedia.org
Die Anschlussgleise erweiterte man im Zuge des Umbaus zum Mineralwollewerk, da die Transporte immer mehr auf die Schiene geführt wurden.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse sahen eine Aussetzung der Musterung und Einberufung vor, da eine Verpflichtung zum Grundwehrdienst als sicherheitspolitisch nicht mehr erforderlich erachtet wurde.
de.wikipedia.org
Da die Lebensqualität spürbar eingeschränkt ist, sind viele auch bereit, professionelle Hilfe anzunehmen.
de.wikipedia.org
Da sich im Zusammenhang mit Oldtimern realistische Einschätzungen nur individuell am betreffenden Fahrzeug ermitteln lassen, sind für die einzelnen Wertermittlungen entsprechende Sachverständigengutachten eine unbedingte Voraussetzung.
de.wikipedia.org
Da der Gesangverein zukünftig keinen Elferrat mehr stellt, wurde von den Liederkränzlern deren Elferratskostüm abgekauft und für die Elfer der Narrenzunft übernommen.
de.wikipedia.org
Diese Prozesse lassen sich durch den Einsatz ionischer Flüssigkeiten möglicherweise vereinfachen, da sie als Lösungsmittel verwendet und fast vollständig rezykliert werden könnten.
de.wikipedia.org
Doch danach wurde die Sorge um sein Leben größer, da kein Erbe für das Habsburgerreich existierte.
de.wikipedia.org
Die ebenfalls gebräuchliche Bezeichnung der Korkenzieherregel als Rechte-Hand-Regel dagegen ist nicht eindeutig, da dies auch ein Synonym für die Drei-Finger-Regel der rechten Hand ist.
de.wikipedia.org
Da die Erkrankung ein Trauma bedeuten kann, ist eine psychoonkologische Begleitung der Patienten und deren Angehörigen erforderlich.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "da" dans d'autres langues

"da" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires