allemand » grec

Traductions de „Gelegenheit“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
Gelegenheit
Substantif
Gelegenheit
Substantif

Gelegenheit <-, -en> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Gelegenheit

bei Gelegenheit
με την πρώτη ευκαιρία
bei der nächstbesten Gelegenheit
με την πρώτη ευκαιρία
eine Gelegenheit ergreifen
εκμεταλλεύομαι μια ευκαιρία
bei dieser Gelegenheit
με αυτή την ευκαιρία
bei ähnlicher Gelegenheit
σε παρόμοια ευκαιρία
die Gelegenheit wahrnehmen
δράττομαι της ευκαιρίας
eine Gelegenheit beim Schopfe packen
αρπάζω μια ευκαιρία
die Gelegenheit beim Schopf(e) packen
αρπάζω την ευκαιρία απ' τα μαλλιά
bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit
στην επόμενη ευκαιρία που θα παρουσιαστεί
er ließ die Gelegenheit ungenutzt verstreichen
άφησε την ευκαιρία να περάσει ανεκμετάλλευτη
diese Gelegenheit lasse ich mir nicht entgehen
δε θέλω να χάσω αυτή την ευκαιρία
er benutzte die Gelegenheit, um zu fliehen
εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία για να δραπετεύσει
ich hatte noch keine Gelegenheit, ihn zu fragen
δεν είχα ακόμα την ευκαιρία να το ρωτήσω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zudem ergaben sich in ihrem Etablissement Gelegenheiten zu Auftritten.
de.wikipedia.org
Die Wanderung durch den Naturlehrpfad (gelber Weg auf dem Übersichtsplan) bietet die Gelegenheit, einheimische Wälder von Punkaharju kennenzulernen.
de.wikipedia.org
Gegenwehr gab es nirgends, obwohl die chaotischen Verhältnisse, die die hastig improvisierte Vorbereitung des Einmarsches vielerorts verursacht hatten, dazu Gelegenheit geboten hätten.
de.wikipedia.org
Durch diese hinterlistige Aktion soll der selbsternannte Hüter und vorgeblich moralisch gefestigte Sittenwächter bei nächster Gelegenheit in größte Verlegenheit gebracht werden.
de.wikipedia.org
Bei dieser Gelegenheit wurde im Turminneren auch die ursprüngliche Wendeltreppe aus Eisen durch eine aus Stahl ersetzt.
de.wikipedia.org
Je nach Gelegenheit ernährt sie sich fischend, sammelnd, räuberisch, als Kleptoparasit oder als Aasfresser.
de.wikipedia.org
Allerdings hatte die Messeleitung die chinesische Delegation nicht darüber informiert, dass den beiden Regimekritikern die Gelegenheit zu einer kurzen Ansprache gegeben werden sollte.
de.wikipedia.org
Die zwei unbeherrschten akademischen Raubgenossen können den passenden Moment nicht abwarten und fallen bei erstbester Gelegenheit über die Schätze aus der Eisenzeit her.
de.wikipedia.org
Möglicherweise wurde das Langhaus zu dieser Gelegenheit erweitert oder neu errichtet.
de.wikipedia.org
Bei der ersten sich bietenden Gelegenheit jedoch ließ er sich nach Übersee einschiffen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gelegenheit" dans d'autres langues

"Gelegenheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires